Traduzione del testo della canzone Help Me Forget - The Robert Cray Band

Help Me Forget (originale)

Been burning up the past few days
I know that I’m in for a heartache
Started out with secret calls
And now this letter
Somebody please help me to forget her
I admit that sometimes I did you wrong
I was out all night when I shoulda been home
Hey, it’s late
Where you going in this nasty weather?
Somebody please help me to forget her
(Guitar solo)
Ahhhh!
Mmm, mmm
Ahhh, ahhhh!
Sometimes it seems like
I got what I deserved
To live my life in misery
All the pain
That I put you through
Has now come back, come back to me Mmmm, hmmm
Look what I brought here into this home
It serves me right to be all alone
Now I know what I had was so much better
Please
I know what I had was so much better
Somebody please
Help me to forget her
What I had was so much better
Somebody please
Help me to forget her
(Short guitar outro)

(traduzione)

Ha bruciato negli ultimi giorni
So che mi viene un mal di cuore
Iniziato con chiamate segrete
E ora questa lettera
Qualcuno, per favore, mi aiuti a dimenticarla
Ammetto che a volte ti ho fatto male
Sono stato fuori tutta la notte quando avrei dovuto essere a casa
Ehi, è tardi
Dove stai andando con questo brutto tempo?
Qualcuno, per favore, mi aiuti a dimenticarla
(Solo di chitarra)
Ahhh!
Mmm, mmm
Ahhh, ahhhh!
A volte sembra
Ho ottenuto ciò che meritavo
Vivere la mia vita nella miseria
Tutto il dolore
Che ti ho fatto passare
Ora è tornato, torna da me Mmmm, hmmm
Guarda cosa ho portato qui in questa casa
Mi fa bene essere tutto solo
Ora so che quello che avevo era molto meglio
Per favore
So che quello che avevo era molto meglio
Qualcuno per favore
Aiutami a dimenticarla
Quello che avevo era molto meglio
Qualcuno per favore
Aiutami a dimenticarla
(Breve uscita di chitarra)