Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Never Know - The Robert Cray Band

I Guess I'll Never Know (originale)

I saw her from across the room
Most have been a full moon
She was so fine
Felt like electric shock
Something that I couldn’t stop
My heart went blind
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
But the suspicion, is it my intuition, that’s what they say
Mama tried to save me, gonna make me see the truth
But I pushed her away, yes I did
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
And left me wondering, but I guess I’ll never know
I’ll never know if you really loved me
I wanna know, did someone take my place
What don’t kill me will surely make me stronger
But you broke my heart, took my pride
And now you want some space
How could you leave me, where did you go
One thing’s sure, you don’t love me no more
You packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
Guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know

(traduzione)

L'ho vista dall'altra parte della stanza
La maggior parte è stata una luna piena
Stava così bene
Sembrava una scossa elettrica
Qualcosa che non riuscivo a fermare
Il mio cuore è diventato cieco
Come hai potuto lasciarmi, dove sei andato
Una cosa è chiara, non mi ami più
Hai messo in valigia i tuoi segreti e sei uscito dalla porta
Mi ha lasciato chiedendo, ma suppongo che non lo saprò mai
Ma il sospetto, è una mia intuizione, è quello che dicono
La mamma ha cercato di salvarmi, per farmi vedere la verità
Ma l'ho respinta, sì, l'ho fatto
Come hai potuto lasciarmi, dove sei andato
Una cosa è chiara, non mi ami più
Hai messo in valigia i tuoi segreti e sei uscito dalla porta
E mi ha lasciato chiedendomi, ma suppongo che non lo saprò mai
Non saprò mai se mi hai amato davvero
Voglio sapere, qualcuno ha preso il mio posto
Ciò che non mi uccide mi renderà sicuramente più forte
Ma mi hai spezzato il cuore, hai preso il mio orgoglio
E ora vuoi un po' di spazio
Come hai potuto lasciarmi, dove sei andato
Una cosa è certa, non mi ami più
Hai impacchettato i tuoi segreti e sei uscito dalla porta
Mi ha lasciato chiedendo, ma suppongo che non lo saprò mai
Immagino che non lo saprò mai
Immagino che non lo saprò mai
Immagino che non lo saprò mai
Immagino che non lo saprò mai