Traduzione del testo della canzone I'm Just Lucky That Way - The Robert Cray Band

I'm Just Lucky That Way (originale)

Well I cussed out my boss
Huh, and got fired
Then I hit the lottery
And now I’m retired
The odds of that happening
Slim to none
But I wasn’t surprised when I won
It happens everyday
I’m just lucky that way
I’m not bragging
Don’t take it like that
But good things just seem to fall in my lap
My good fortune
I can not help
I’m just lucky
In spite of myself
It happens everyday
I’m just lucky that way
(Interesting guitar solo)
Friends and relations
Knockin' on my door
Not to mentions folks
I’ve never seen before
Got my phone number changed
Had it taken
Out of the book
Still my phone keeps ringin'
Off the hook
My luck’s so good
It’s a crying shame
I have to move up the country
I have to change my name
It happens everyday
I win when I play
I’m just lucky that way
Yeah
You know I win when I play
I’m just lucky
That way

(traduzione)

Bene, ho maledetto il mio capo
Eh, e sono stato licenziato
Poi ho vinto alla lotteria
E ora sono in pensione
Le probabilità che ciò accada
Da sottile a nessuno
Ma non sono rimasto sorpreso quando ho vinto
Succede tutti i giorni
Sono solo fortunato in questo modo
Non mi sto vantando
Non prenderla così
Ma le cose buone sembrano semplicemente cadermi in grembo
La mia fortuna
Non posso aiutare
Sono solo fortunato
Mio malgrado
Succede tutti i giorni
Sono solo fortunato in questo modo
(Interessante assolo di chitarra)
Amici e relazioni
Bussando alla mia porta
Per non menzionare la gente
Non ho mai visto prima
Ho cambiato il mio numero di telefono
Se l'è presa
Fuori dal libro
Il mio telefono continua a squillare
Fuori dai guai
La mia fortuna è così buona
È una vergogna
Devo spostarmi in alto nel paese
Devo cambiare il mio nome
Succede tutti i giorni
Vinco quando gioco
Sono solo fortunato in questo modo
Sì
Sai che vinco quando gioco
Sono solo fortunato
Quel modo