Traduzione del testo della canzone It's All Gone - The Robert Cray Band

It's All Gone (originale)

Tell what you’re thinkin, baby
What’s on your mind?
Could it be that what you feel for me Is getting hard to find?
You say you’re falling out of love
Girl I can’t believe
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Listen when I tell you, sugar
I’m so in love with you
But the words falling from your lips
Seem to say we’re through
All these thoughts that I can’t bear
Tell me it’s not true
That it’s all wrong
Oh, girl
You’re movin on now
I’m holdin on Oh, lord
Don’t leave me alone now
I know you’ve got your needs
But I beg you please
Yeah
Cause when your love comes down
I want it all, I want it all for me Yeah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t take it all away now baby
With nothing in return
Cause if you’re trying to teach me something
When am I gonna learn, now?
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t break my heart, girl
You are my world
Yeah
You say our love is tumblin down
But that’s a sound
I don’t wanna hear
Nah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That’s it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on, girl
And it won’t be long
Oh, lord
Till you’re gone, now
It’s much too strong
Oh, yeah
Don’t leave me alone, girl
I’m holding on Oh, yeah
Am I so wrong?

It's All Gone (traduzione)

Dì a cosa stai pensando, piccola
Cos'hai in mente?
Potrebbe essere che quello che provi per me sta diventando difficile da trovare?
Dici che stai perdendo l'amore
Ragazza non riesco a credere
Che è tutto finito
O si
Stai andando avanti ora
Ascolta quando te lo dico, dolcezza
Io sono così innamorata di te
Ma le parole che cadono dalle tue labbra
Sembra dire che abbiamo finito
Tutti questi pensieri che non posso sopportare
Dimmi che non è vero
Che è tutto sbagliato
Oh, ragazza
Stai andando avanti ora
Mi sto trattenendo Oh, signore
Non lasciarmi solo ora
So che hai le tue esigenze
Ma ti prego, per favore
Sì
Perché quando il tuo amore scende
Voglio tutto, voglio tutto per me Sì
Come lo farai, piccola?
Fai vedere a un cieco
Che è tutto finito
O si
Stai andando avanti ora
Non portare via tutto ora, piccola
Senza nulla in cambio
Perché se stai cercando di insegnarmi qualcosa
Quando imparerò, adesso?
Che è tutto finito
O si
Stai andando avanti ora
Non spezzarmi il cuore, ragazza
Tu sei il mio mondo
Sì
Dici che il nostro amore è ribalzato
Ma questo è un suono
Non voglio sentire
No
Come lo farai, piccola?
Fai vedere a un cieco
È tutto finito
O si
Stai andando avanti, ragazza
E non ci vorrà molto
Oh Signore
Finché non te ne sei andato, ora
È troppo forte
O si
Non lasciarmi solo, ragazza
Sto resistendo Oh, sì
Sbaglio così tanto?