Traduzione del testo della canzone Jealous Minds - The Robert Cray Band

Jealous Minds (originale)

Some people live to ruin a love so fine
They know they’ll never have what’s yours and mine
I know things won’t get any better while we’re apart
So stop talking to your friends, and try listening with your heart
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
I took you out to a party, a high-class affair
You were talking to your friends, like I wasn’t there
You told them that living with me has really been one big chore
Oh, then maybe I should leave, and you’d appreciate me more
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
Oh, tell your friends when you see them
When you see them again
Tell them about the hard times, how we survived the pain
Then don’t waste any more time
Because they’re nothing but jealous minds
Jealous minds
Ohhhh, they’re nothing but jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Always trying to tell you what they think of me
Hey, hey, hey
Jealous minds

Jealous Minds (traduzione)

Alcune persone vivono per rovinare un amore così bene
Sanno che non avranno mai ciò che è tuo e mio
So che le cose non miglioreranno mentre siamo separati
Quindi smettila di parlare con i tuoi amici e prova ad ascoltare con il tuo cuore
Cercano sempre di dirti tutto ciò che vedono
Le menti gelose ti diranno cosa pensano di me
Si mostreranno in tempo
Non essere altro che menti gelose
Ti ho portato a una festa, un affare di alta classe
Stavi parlando con i tuoi amici, come se non fossi lì
Hai detto loro che vivere con me è stato davvero un grande lavoro
Oh, allora forse dovrei andarmene e mi apprezzeresti di più
Cercano sempre di dirti tutto ciò che vedono
Le menti gelose ti diranno cosa pensano di me
Si mostreranno in tempo
Non essere altro che menti gelose
Oh, dillo ai tuoi amici quando li vedi
Quando li vedrai di nuovo
Racconta loro dei tempi difficili, di come siamo sopravvissuti al dolore
Allora non perdere altro tempo
Perché non sono altro che menti gelose
Menti gelose
Ohhhh, non sono altro che menti gelose
Ehi, ehi
Menti gelose
Ehi, ehi
Menti gelose
Cerco sempre di dirti cosa pensano di me
Hey Hey Hey
Menti gelose