Traduzione del testo della canzone Labor Of Love - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Labor Of Love (originale)

I’m spending too much time with her problems
Worrying about what she might think
Her hold on my heart, you know it drives me crazy
And buddy, I’m on the brink
Thought I’d worked my way through all the heartaches
Jealously, anger, and pain
But this feeling I’ve got, it’s so doggonne desperate, man
I’ll have to do it all over again
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I can’t stop thinking about her
It’s a sad but natural fact
She’s a devil and a saint and a whole lot more that I ain’t
I want this monkey off of my back
Now, people bad love’s an addiction
Same as cocaine and cheap whiskey, too
When you’re a prisoner of love, that’s all that you think of
You act confused and you ain’t got a clue

(traduzione)

Passo troppo tempo con i suoi problemi
Preoccupandosi di cosa potrebbe pensare
La sua presa sul mio cuore, sai che mi fa impazzire
E amico, sono sull'orlo
Pensavo di essermi fatto strada attraverso tutti i dolori
Gelosia, rabbia e dolore
Ma questa sensazione che ho, è così disperata, amico
Dovrò rifare tutto da capo
Sono sveglio a tarda notte, uno stupido emotivo
Facendo voti a me stesso che non posso mantenere
Un altro uomo di mondo solitario e sa tutto
Chi non riesce a smettere di piangere per dormire
Se arriva la spinta, sembra questo lavoro d'amore
È solo troppo lavoro per me
Sono sveglio a tarda notte, uno stupido emotivo
Facendo voti a me stesso che non posso mantenere
Un altro uomo di mondo solitario e sa tutto
Chi non riesce a smettere di piangere per dormire
Se arriva la spinta, sembra questo lavoro d'amore
È solo troppo lavoro per me
Non riesco a smettere di pensare a lei
È un fatto triste ma naturale
È un diavolo e una santa e molto di più che io non lo sono
Voglio questa scimmia dalla mia schiena
Ora, il cattivo amore delle persone è una dipendenza
Come anche cocaina e whisky a buon mercato
Quando sei un prigioniero d'amore, è tutto ciò a cui pensi
Ti comporti confuso e non hai un indizio