Traduzione del testo della canzone Love Sickness - The Robert Cray Band

Love Sickness (originale)

Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got I can’t cure
Getting over, it is up to you
You’ve been living in the twilight zone
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left you ain’t the same no more
Pull yourself together before it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around, it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Let me give you some good advice
From a man who had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself someone new
'Fore this thing gets a hold of you
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood

Love Sickness (traduzione)

Sono andato dal mio medico, ha detto il mio medico
È una meraviglia che tu non sia morto
Non posso curare la malattia che hai
Passare, dipende da te
Hai vissuto nella zona crepuscolare
Dal momento che la tua donna ti ha lasciato tutto solo
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Ascolta, figliolo, lo sanno tutti
Da quando ti ha lasciato non è più la stessa
Rimettiti in sesto prima che sia troppo tardi
Perché sei diretto verso il giorno del giudizio
Andare in giro è un vero peccato
Non conosci nemmeno il nome di tua madre
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Lascia che ti dia qualche buon consiglio
Da un uomo che aveva undici mogli
Quando una donna non ti vuole più
La cosa migliore da fare è lasciarla andare
Vai e trova qualcuno di nuovo
"Prima che questa cosa ti prenda
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue
Hai la malattia dell'amore nel sangue