Traduzione del testo della canzone Night Patrol - The Robert Cray Band

Night Patrol (originale)

See him cuddled in the shadows
Sleepin' on his cardboard bed
Using rags for a pillow
Where he lays his unwashed head
His blanket’s old newspaper
Not much good against the snow
See so many like him out there
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol
Oh, you wonder where he came from
Where he’s gonna go Was it a woman or a bottle?
That’s brought him down so low
What’s happened to his family?
Do they know he’s out here in the cold?
He’s just a nameless soldier
Marching on the night patrol
Marching on the night patrol
Like that girl on the corner
She can’t be more than seventeen
She’s run away from somewhere
Taking nothing but her dreams
Now those dreams are lying shattered
As the street exacts its toll
And she’s just another victim
Lost out on the night patrol
Oh, you could ask me why I’m out here
Where do I fit into the scene?
Now I’m drawing unemployment
Got replaced by a machine
And I’m tortured by my bad habits
Sometimes, I lose this struggle to control
And the street has its attractions
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol

(traduzione)

Guardalo coccolato nell'ombra
Dormendo sul suo letto di cartone
Usare gli stracci come cuscino
Dove posa la sua testa non lavata
Il vecchio giornale della sua coperta
Non molto buono contro la neve
Vedi così tanti come lui là fuori
Quando cammini per la pattuglia notturna
Quando cammini per la pattuglia notturna
Oh, ti chiedi da dove viene
Dove andrà? Era una donna o una bottiglia?
Questo lo ha portato così in basso
Cosa è successo alla sua famiglia?
Sanno che è qui fuori al freddo?
È solo un soldato senza nome
Marciando sulla pattuglia notturna
Marciando sulla pattuglia notturna
Come quella ragazza all'angolo
Non può avere più di diciassette anni
È scappata da qualche parte
Prendendo nient'altro che i suoi sogni
Ora quei sogni giacciono infranti
Come la strada esige il suo pedaggio
E lei è solo un'altra vittima
Perso durante la pattuglia notturna
Oh, potresti chiedermi perché sono qui fuori
Dove mi inserisco nella scena?
Ora sto disegnando la disoccupazione
È stato sostituito da una macchina
E sono torturato dalle mie cattive abitudini
A volte, perdo questa lotta per il controllo
E la strada ha le sue attrazioni
Quando cammini per la pattuglia notturna
Quando cammini per la pattuglia notturna