Traduzione del testo della canzone Out of Eden - The Robert Cray Band

Out of Eden (originale)

Tie the trunk with a piece of string
Make sure, did we forget anything?
Turn the lights out
And close the door
Tell the mailman
We don’t live here no more
They said it was paradise
And that we’d live here forever
And they stabbed us in the back
With a poison dagger
Stood by the river
And watched us drown
Smiled, then they waved???
While we went down
But once was will never happen
Again
Now we travel out of Eden
(Break)
I know you would stand up
For what is right
And I know you would you stand up
Against what’s wrong
Our neighbors were blind
But we had each other
And we became strong
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Wrongly accused
Rightly upset
When our friends turned their backs
We knew we’d never, never forget
What once was will never happen
No, no, again
Now we travel out of Eden
(Guitar solo)
Put your suitcase down
Lay on the bed
I’ll open up the window
Clear skies ahead
We can sit on the beach
Or swim in the ocean
We survived on a life of devotion
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Tried and convicted
Without hearing our side
Now everyone’s sorry
But there’ll be no next time
What once was will never happen again
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
(Guitar solos mixed in with humming)

Out of Eden (traduzione)

Lega il baule con un pezzo di spago
Assicurati, abbiamo dimenticato qualcosa?
Spegni le luci
E chiudi la porta
Dillo al postino
Non viviamo più qui
Dissero che era il paradiso
E che vivremmo qui per sempre
E ci hanno pugnalato alla schiena
Con un pugnale velenoso
In piedi vicino al fiume
E ci ha visto annegare
Sorrise, poi salutarono???
Mentre siamo scesi
Ma una volta non accadrà mai
Ancora
Ora usciamo dall'Eden
(Rompere)
So che ti alzeresti in piedi
Per ciò che è giusto
E so che vorresti alzarti in piedi
Contro ciò che non va
I nostri vicini erano ciechi
Ma ci siamo avuti
E siamo diventati forti
Dissero che era il paradiso
E che vivremmo qui per sempre
Poi ci hanno pugnalato alla schiena
Con un pugnale velenoso
Accusato ingiustamente
Giustamente sconvolto
Quando i nostri amici hanno voltato le spalle
Sapevamo che non avremmo mai, mai dimenticato
Quello che era una volta non accadrà mai
No, no, di nuovo
Ora usciamo dall'Eden
(Solo di chitarra)
Metti giù la valigia
Giacere sul letto
Aprirò la finestra
Cieli sereni avanti
Possiamo sederci sulla spiaggia
O nuota nell'oceano
Siamo sopravvissuti con una vita di devozione
Dissero che era il paradiso
E che vivremmo qui per sempre
Poi ci hanno pugnalato alla schiena
Con un pugnale velenoso
Processato e condannato
Senza sentire la nostra parte
Ora sono tutti dispiaciuti
Ma non ci sarà la prossima volta
Quello che era una volta non accadrà mai più
Ora usciamo dall'Eden
Ora usciamo dall'Eden
Ora usciamo dall'Eden
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
(Assoli di chitarra mescolati con ronzio)