Traduzione del testo della canzone Passing By - The Robert Cray Band

Passing By (originale)

The times when we
Were hurting one another
I look back on that now
And it’s good to know
That we’ve found some sacred ground
Sometimes like a storm
It was cold and rainy
But we got by
We lost years
Trying to find it
How in the world did we survive?
It almost died
And if we protect our love
There’s a chance that we might
Make it last forever
And if we wait too long
There’s a chance that we may never know
If love goes passing by
(Guitar solo)
What about starting something new?
Just the two of us, baby
Got an awful lot to do
It don’t matter who was wrong
Cause I know that we can make it
Right now we’ve got to stay strong
At times I know it wasn’t easy
But we’ll get by
It’s much too late
To walk away and say goodbye
And let our love die
And if we protect our love
There’s a chance that we might
Make it last forever
The past is dead
The past is gone
Why take a chance that we may never know
If love goes passing by
And time wouldn’t change a thing
Oh, no
It’d be a shame if we don’t try
And time wouldn’t change a thing
No
If love goes passing by
Oh, no
Mmmmm

Passing By (traduzione)

I tempi in cui noi
Si facevano male a vicenda
Ora ci ripenso
Ed è bene sapere
Che abbiamo trovato un terreno sacro
A volte come una tempesta
Faceva freddo e pioveva
Ma siamo riusciti a cavarcela
Abbiamo perso anni
Cercando di trovarlo
Come nel mondo siamo sopravvissuti?
È quasi morto
E se proteggiamo il nostro amore
C'è la possibilità che potremmo
Fallo durare per sempre
E se aspettiamo troppo a lungo
C'è una possibilità che potremmo non conoscere mai
Se l'amore passa
(Solo di chitarra)
Che ne dici di iniziare qualcosa di nuovo?
Solo noi due, piccola
Ho un sacco di cose da fare
Non importa chi ha sbagliato
Perché so che possiamo farcela
In questo momento dobbiamo mantenerci forti
A volte so che non è stato facile
Ma ce la faremo
È troppo tardi
Per andare via e dire addio
E lascia che il nostro amore muoia
E se proteggiamo il nostro amore
C'è la possibilità che potremmo
Fallo durare per sempre
Il passato è morto
Il passato è andato
Perché correre un rischio che potremmo non conoscere mai
Se l'amore passa
E il tempo non cambierebbe nulla
Oh no
Sarebbe un peccato se non ci provassimo
E il tempo non cambierebbe nulla
No
Se l'amore passa
Oh no
Mmmmm