Traduzione del testo della canzone Poor Johnny - The Robert Cray Band

Poor Johnny (originale)

Have a seat and I’ll tell you a tale
It wasn’t that long ago.
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
So the story goes:
He tried the playboy-thing on two friends
Thinking that they’d never know.
They say he got caught in a trap and it snapped
He’s not around anymore…
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Now everyone in town knew he always played around
But not a word was said.
All the money and the clothes,
And the cars that he drove just kept his ego fed.
To his friends he was king,
Cause he thought of everything
Except his number one.
She had the kids and the house,
While he was always out
Leaving his homework undone.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Then one day his luck ran out.
When number two found a number and called his house.
Word on the street is that they talked all night
They had to teach him a lesson,
They had to make things right.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny

(traduzione)

Siediti e ti racconterò una storia
Non è passato molto tempo.
A proposito di un ragazzo che si è rivelato essere un imbroglione ha avuto il riscaldamento
Quindi la storia dice:
Ha provato la cosa del playboy su due amici
Pensando che non l'avrebbero mai saputo.
Dicono che sia rimasto intrappolato in una trappola e che sia scattato
Non è più in giro...
Povero Johnny,
Un giorno è tornato a casa con un bell'aspetto,
Non sono stato fortunato a uscire in quel modo
Una volta da sinistra... poi da destra
Lo hanno portato giù, a tarda notte.
Ora tutti in città sapevano che giocava sempre
Ma non è stata detta una parola.
Tutti i soldi e i vestiti,
E le auto che guidava hanno semplicemente alimentato il suo ego.
Per i suoi amici era re,
Perché pensava a tutto
Tranne il suo numero uno.
Lei aveva i bambini e la casa,
Mentre era sempre fuori
Lasciando i suoi compiti in sospeso.
Povero Johnny,
Un giorno è tornato a casa con un bell'aspetto,
Non sono stato fortunato a uscire in quel modo
Una volta da sinistra... poi da destra
Lo hanno portato giù, a tarda notte.
Poi un giorno la sua fortuna si è esaurita.
Quando il numero due ha trovato un numero e ha chiamato a casa sua.
Si dice che per strada abbiano parlato tutta la notte
Dovevano dargli una lezione,
Dovevano sistemare le cose.
Povero Johnny,
Un giorno è tornato a casa con un bell'aspetto,
Non sono stato fortunato a uscire in quel modo
Una volta da sinistra... poi da destra
Lo hanno portato giù, a tarda notte.
Povero Johnny,
Un giorno è tornato a casa con un bell'aspetto,
Non sono stato fortunato a uscire in quel modo
Una volta da sinistra... poi da destra
Lo hanno portato giù, a tarda notte.
Povero Gianni
Povero Gianni
Povero Gianni
Povero Gianni
Povero Gianni