Traduzione del testo della canzone Smoking Gun - The Robert Cray Band

Smoking Gun (originale)

I get a constant busy signal when I call you on the phone
I get a strong uneasy feeling you’re not sitting there alone
I’m having nasty nasty visions and baby you’re in every one, yeah
and I’m so afraid I’m gonna find you with a still hot and smokin gun
Maybe you want to end it, you’ve had your fill of my kind of fun
but you don’t know how to tell me and you know that I’m not that dumb
I put 2 and 1 together and you know that’s not an easy sum
and I know just where to find you with a still hot and smokin gun
instrumental bridge
I’m standing here bewildered, I can’t remember just what I’ve done
I can hear the sirens whining, my eyes blinded by the sun
I know that I should be running, my heart’s beating just like a drum
now they’ve knocked me down and takin it, a still hot and smokin gun
yeah still hot and smokin gun
yes they’ve taken it still hot and smokin gun
oh they’ve taken it still hot and smokin gun
knocked me down, taken it

Smoking Gun (traduzione)

Ricevo un segnale di occupato costante quando ti chiamo al telefono
Ho una forte sensazione a disagio che non sei seduto lì da solo
Ho brutte visioni sgradevoli e piccola tu sei in tutte, sì
e ho così paura di trovarti con una pistola ancora calda e fumante
Forse vuoi farla finita, hai fatto il pieno del mio tipo di divertimento
ma non sai come dirmelo e sai che non sono così stupido
Metto insieme 2 e 1 e sai che non è una somma facile
e so solo dove trovarti con una pistola ancora calda e fumante
ponte strumentale
Sono qui in piedi disorientato, non riesco a ricordare cosa ho fatto
Riesco a sentire il lamento delle sirene, i miei occhi accecati dal sole
So che dovrei correre, il mio cuore batte proprio come un tamburo
ora mi hanno buttato a terra e l'hanno presa, una pistola ancora calda e fumante
sì ancora pistola calda e fumante
sì, l'hanno presa ancora calda e fumante
oh l'hanno presa ancora calda e fumante di pistola
mi ha buttato a terra, l'ha preso