Traduzione del testo della canzone Stay Go - The Robert Cray Band

Stay Go (originale)

You never stay
You’re on the go
Three times a day
Or maybe more
Where you run to
I just don’t know
I turn around
You’ve got the Ford
Didn’t put any gas in it
When you brought it back
You’re out last night
The night before
And the night before that
Oh, you’re starting to worry me
Can I have the car keys back?
In, out
In, out
In and out, just like a cat
Never, ever stay at home, babe
If you’re here it’s just to change clothes
This in and out is driving me crazy
Are you gonna stay or are you gonna go?
(Guitar solo)
I’d love to have a date with you
Being my wife and everything
Tomorrow morning
When you get home
You’re gonna find
There’s something wrong
I sold the car
And hid the phone
So you and I can be home alone
Now maybe we can take a walk together or something
That’d be real nice
Stay, go
Stay, go
Stay, go
Stay, go
Stay, go
Stay, go
In, out
Stay, go

Stay Go (traduzione)

Non rimani mai
Sei in viaggio
Tre volte al giorno
O forse di più
Dove corri
Non lo so
Mi giro
Hai la Ford
Non ci ho messo del gas
Quando l'hai riportato indietro
Sei fuori ieri sera
La notte prima
E la notte prima
Oh, stai iniziando a preoccuparmi
Posso riavere le chiavi della macchina?
Dentro fuori
Dentro fuori
Dentro e fuori, proprio come un gatto
Mai, mai stare a casa, piccola
Se sei qui è solo per cambiare i vestiti
Questo dentro e fuori mi sta facendo impazzire
Rimarrai o te ne andrai?
(Solo di chitarra)
Mi piacerebbe avere un appuntamento con te
Essere mia moglie e tutto il resto
Domattina
Quando arrivi a casa
Troverai
C'è qualcosa che non va
Ho venduto l'auto
E ha nascosto il telefono
Così tu ed io possiamo essere a casa da soli
Ora forse possiamo fare una passeggiata insieme o qualcosa del genere
Sarebbe davvero bello
Resta, vai
Resta, vai
Resta, vai
Resta, vai
Resta, vai
Resta, vai
Dentro fuori
Resta, vai