Traduzione del testo della canzone Twenty - The Robert Cray Band

Twenty (originale)

When you’re used up, where do you go Soldier
Mother dry your eyes, there’s no need to cry
I’m not a boy, it’s what I signed up for
When you’re used up, where do you go Soldier
I can’t take the heat, and I hardly sleep anymore
What’d we come here for
Standing out here in the desert
Trying to protect an oil line
I’d really like to do my job but
This ain’t the country that I had in mind
They call this a war on terror
I see a lot of civilians dying
Mothers, sons, fathers and daughters
Not to mention some friends of mine
Some friends of mine
Was supposed to leave last week
Promises they don’t keep anymore
Got to fight the rich man’s war
When you’re used up, where do you go Soldier
Late in 2004
Comes a knock at the door
It’s no surprise
Mother dry your eyes
Mother don’t you cry, no, no Someone told you a lie
Yes they did, why
Mother don’t you cry, oh no Mother don’t you cry
When you’re used up, where do you go Soldier

Twenty (traduzione)

Quando sei esausto, dove vai, Soldato
Mamma asciugati gli occhi, non c'è bisogno di piangere
Non sono un ragazzo, è quello per cui mi sono iscritto
Quando sei esausto, dove vai, Soldato
Non riesco a sopportare il caldo e non dormo quasi più
Per cosa siamo venuti qui
Distinguersi qui nel deserto
Tentativo di proteggere una linea dell'olio
Mi piacerebbe davvero fare il mio lavoro ma
Questo non è il paese che avevo in mente
Lo chiamano una guerra al terrore
Vedo molti civili morire
Madri, figli, padri e figlie
Per non parlare di alcuni miei amici
Alcuni miei amici
Doveva partire la scorsa settimana
Promesse che non mantengono più
Devo combattere la guerra dei ricchi
Quando sei esausto, dove vai, Soldato
Verso la fine del 2004
Bussa alla porta
Non è una sorpresa
Madre asciugati gli occhi
Mamma non piangere, no, nessuno ti ha detto una bugia
Sì, l'hanno fatto, perché
Mamma non piangere, oh no mamma non piangere
Quando sei esausto, dove vai, Soldato