Traduzione del testo della canzone Won The Battle - The Robert Cray Band

Won The Battle (originale)

The fighting’s over
This time I won
I yelled the loudest
Had the biggest gun
She packed up all her bags
And walked right out the door
Looks like I won the battle
But lost the war
She was speechless
Once I made her cry
But she had the last word
If you count good bye
Now I’ve got cold silence
Across the killin' floor
Looks like I won the battle
But lost the war
Whose fault is it?
When we can’t get along
Let’s get back together, darling
Who cares who’s been right or wrong?
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Will she ever forgive me?
Sure is hard to tell
If she’ll have a change of heart
To save me from this hell
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Looks like I won the battle
But lost the war

(traduzione)

I combattimenti sono finiti
Questa volta ho vinto
Ho urlato più forte
Aveva la pistola più grande
Ha fatto le valigie
E uscì dalla porta
Sembra che io abbia vinto la battaglia
Ma ha perso la guerra
Era senza parole
Una volta l'ho fatta piangere
Ma lei aveva l'ultima parola
Se conti addio
Ora ho un freddo silenzio
Dall'altra parte del piano di sterminio
Sembra che io abbia vinto la battaglia
Ma ha perso la guerra
Di chi è la colpa?
Quando non possiamo andare d'accordo
Torniamo insieme, tesoro
A chi importa chi ha ragione o torto?
Sono pronto ad arrendermi
Ma non parlerà più
Sembra che io abbia vinto la battaglia
Ma ha perso la guerra
Mi perdonerà mai?
Certo è difficile da dire
Se cambierà idea
Per salvarmi da questo inferno
Sono pronto ad arrendermi
Ma non parlerà più
Sembra che io abbia vinto la battaglia
Ma ha perso la guerra
Sembra che io abbia vinto la battaglia
Ma ha perso la guerra