Traduzione del testo della canzone Champion - The Roots

Champion (originale)

Success in life comes when you simply refuse to give up
On a mission so strong that obstacles like failure and loss only act as
motivation
I mean like, no one has the power to shatter your dreams unless you give it to
them
When something’s telling me to stop, I never do that in the name of love
Until I’ve given it my all and it just ain’t enough
See even if it’s getting realer than they say it was
Straighten up, who’s afraid of what?
Player get involved
Nah, you work hard 'til you’re better off
24/7, 365, never off
Look at me, I’m nocturnal, I don’t sleep
My eyes heavy, bags and crow’s feet
But I won’t be stopped I go from tragedy to majesty
The victory has been woven into my tapestry
My adversary’s not cut from the same flag as me
That’s why the champion’s gonna be who it has be
This ain’t the type of opportunity that just appeared
I made it here because I shed blood sweat and tears
Forget the title, I forever have my sights on
This is where I become an American Icon
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
Listen, forward motion never fail
I learn to hustle, it’s part of a cautionary tail
Hard work is something I know very well
A lesson in a blessing out of each and every L, I ball
I fell in love with the game and never look back
My foundation and frame, they never shook that
Been trailblazing my name into the book that
Represent all the champs who had a chance and took that
And laser focus is the reoccurring theme
Forever coming to me like a reoccurring dream
If we weren’t kings, we’d probably be swimming up stream
Tryna make the devil come clean for the umpteenth
You know me as the global dean from the noble team
So convene and the whole regime shall be overseen
I’m a pillar like a column in the Pantheon
Competition I can’t see 'em, I’m champion
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
I’m gon' prove that I’m the champion
And if there’s something I can’t do, then it can’t be done
And I ain’t saying I don’t lose, I’m saying I’m the only one
And if it’s either I or you, you best believe there’s only gon' be one…
true champion
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions
If you a champion, show me you a champion
If you a champion, show me you a champion
Cause real champions move like champions
And real champions prove that they’re champions

(traduzione)

Il successo nella vita arriva quando ti rifiuti semplicemente di arrendersi
In una missione così forte che ostacoli come il fallimento e la perdita agiscono solo come
motivazione
Voglio dire, nessuno ha il potere di mandare in frantumi i tuoi sogni a meno che tu non glielo dia
loro
Quando qualcosa mi dice di smettere, non lo faccio mai in nome dell'amore
Fino a quando non ho dato tutto me stesso e non è abbastanza
Vedi anche se sta diventando più reale di quanto dicono
Rilassati, chi ha paura di cosa?
Il giocatore viene coinvolto
No, lavori sodo finché non stai meglio
24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365, mai spento
Guardami, sono notturno, non dormo
I miei occhi pesanti, borse e zampe di gallina
Ma non mi fermerò, vado dalla tragedia alla maestà
La vittoria è stata intessuta nel mio arazzo
Il mio avversario non è tagliato dalla mia stessa bandiera
Ecco perché il campione sarà quello che è stato
Questo non è il tipo di opportunità che è appena apparso
Sono arrivato qui perché ho versato sangue, sudore e lacrime
Dimentica il titolo, ho sempre gli occhi puntati
È qui che divento un'icona americana
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Ascolta, il movimento in avanti non fallisce mai
Imparo a trafficare, fa parte di una coda cautelativa
Il duro lavoro è qualcosa che conosco molto bene
Una lezione in una benedizione su ogni palla L, I
Mi sono innamorato del gioco e non mi sono mai voltato indietro
Le mie fondamenta e la mia struttura, non l'hanno mai scossa
Sono stato pioniere del mio nome nel libro che
Rappresenta tutti i campioni che hanno avuto una possibilità e l'hanno colta
E la messa a fuoco del laser è il tema ricorrente
Per sempre venire da me come un sogno ricorrente
Se non fossimo re, probabilmente staremmo nuotando controcorrente
Sto cercando di far confessare il diavolo per l'ennesima volta
Mi conosci come il decano globale della nobile squadra
Quindi convocati e l'intero regime sarà sorvegliato
Sono un pilastro come una colonna del Pantheon
Competizione Non li vedo, sono campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Dimostrerò di essere il campione
E se c'è qualcosa che non posso fare, allora non può essere fatto
E non sto dicendo che non perdo, sto dicendo che sono l'unico
E se siamo io o te, è meglio che ci sia solo uno...
vero campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni
Se sei un campione, mostrami un campione
Se sei un campione, mostrami un campione
Perché i veri campioni si muovono come campioni
E i veri campioni dimostrano di essere campioni