Traduzione del testo della canzone Distortion To Static - The Roots

Distortion To Static (originale)

Yo, I’m every MC, it’s all in me
That’s the way it is, when ya gotta be
Indeed as I distort I proceed, I need
Gettin hotter than sacks of boom, in my room at the Ramada
Four tanks in your memory banks to fill up
I provide the static, with scratch to match, while you catch the vibe
Most can play high post, but yo that don’t mean shit
Because my click’ll make a motherfucker sick
I flips, redder than pork, comin to New York to mix
(It's Bob Powers) With the snares and kicks to fix
Rhythmatically, you got ta be, static-y
Magiccally I appear, spark a L and drink a beer
With air smooth, takin niggaz loot with dice
then shoot The Roots, poetic, courageously kinetic
Vagabond, versatile and various, plus rap styles
of mine are blunt, pain is in the mind, so I’m fine and five
Foot seven, inches in height
My mission to strike mics and lighten your tights
Ridin in, like lightning
Flourescent, incandescent, evervescently
I represent, Foreign Objects and Ill Elements
Very relevant, plus intelligently managin matter
that’s makin tracks fatter, revolve around
Saturn like rings and brins swings when I sings with bass
Then distort up in your face like mace
Bustin your dreams, I gasp with loaded magazines
I’m on the rap scene, re-color fellas like a vaccine
As I, rocks from under blunderin I’m not, lyrically
Ya getm, shot, get caught so distort with thought, for real
It’s the illest out the Phi, short for Philidelph-iada-fly
Money makin move fakin I isn’t
Niggaz can nah front, I’m poetically exquisite
Wicked, with the visit while you’re wonderin what is it
Dig it, yo my mellow um whattup for the night
(Malik B, get on the mic, get on the mic)
Like that y’all, and yo I’m flowin, my part of the song
It’s goin, it’s goin, it’s gone
Now, go get your dictionary and your Pictionary
Cause much affliction with my diction friction slips and carries
Words and hers like some cattle in the steeple
People, there’s no equal, or no sequel
SO policies, of equalities, get abolished
Demolished, distortion of the static’s gettin polished
Urges of splurge and words will just be merged
Together, damn it’s quite clever, however
You never, can sound alike, lyrics don’t be poundin like
These, troops, who be’s, Roots
Insult ya, mellow of culture, rhythmatic vulture
Approach ya, with Magnetic shit that’s Ultra
I make MC’s dangle like a bangle
Strangle from every angle, my lingo hingles and it jangles
under Kangols, nahh them niggaz don’t want to tangle
Cause Roots get loose, negroes get juiced like the mango
To be particular, extra-curricular, for pleasure
Measure, in any weather, value more than the treasure
Baby, you say you maybe, then come in to flex
Now you wonder what’s next…

(traduzione)

Yo, sono ogni MC, è tutto in me
È così che è, quando devi esserlo
Infatti mentre distorco procedo, ho bisogno
Sta diventando più caldo dei sacchi di boom, nella mia stanza al Ramada
Quattro serbatoi nei tuoi banchi di memoria da riempire
Io fornisco la statica, con lo scratch da combinare, mentre tu catturi l'atmosfera
La maggior parte può giocare in post alto, ma questo non significa un cazzo
Perché il mio clic farà ammalare un figlio di puttana
I flip, più rossi del maiale, vengo a New York per mescolare
(È Bob Powers) Con le trappole e i calci da sistemare
Ritmaticamente, devi essere, statico
Magicamente appaio, accendo una L e bevo una birra
Con l'aria liscia, prendi il bottino dei negri con i dadi
poi gira The Roots, poetico, coraggiosamente cinetico
Vagabondo, versatile e vario, più stili rap
dei miei sono schietti, il dolore è nella mente, quindi sto bene e ho cinque anni
Piede sette, pollici di altezza
La mia missione di colpire i microfoni e alleggerire i tuoi collant
Cavalcando, come un fulmine
Fluorescente, incandescente, eternamente
Io rappresento, oggetti estranei ed elementi negativi
Molto rilevante, oltre a gestire in modo intelligente la materia
questo fa ingrassare le tracce, gira intorno
Saturno come anelli e brins oscilla quando canto con il basso
Poi distorci la tua faccia come una mazza
Bustin i tuoi sogni, ansimo con le riviste cariche
Sono sulla scena rap, ricoloro i ragazzi come un vaccino
Come io, rocce da sotto sbagli, non lo sono, dal punto di vista dei testi
Ya getm, sparato, fatti prendere così distorcere con il pensiero, per davvero
È il più malato del Phi, abbreviazione di Philidelph-iada-fly
Fare soldi fingendo di non esserlo
I negri possono nah davanti, sono poeticamente squisito
Malvagio, con la visita mentre ti chiedi cosa sia
Dig it, yo my mellow um whattup per la notte
(Malik B, sali sul microfono, sali sul microfono)
Così voi tutti, e voi sto fluendo, la mia parte della canzone
Sta andando, sta andando, è andato
Ora vai a prendere il tuo dizionario e il tuo Pictionary
Causa molta afflizione con la mia dizione, l'attrito scivola e porta
Le parole e le sue come del bestiame nel campanile
Gente, non c'è uguale o sequel
SO le politiche, di eguaglianza, vengono abolite
Demolito, la distorsione dell'elettricità statica sta diventando lucida
Gli impulsi di pazzia e le parole verranno semplicemente uniti
Insieme, accidenti, è abbastanza intelligente, comunque
Non puoi mai suonare allo stesso modo, i testi non sono come martellanti
Queste, truppe, che sono, Roots
Insulto, dolcezza di cultura, avvoltoio ritmico
Avvicinati, con merda magnetica che è Ultra
Faccio penzolare MC come un braccialetto
Strangola da ogni angolazione, il mio gergo suona e tintinna
sotto Kangols, nahh quei negri non vogliono aggrovigliarsi
Perché le radici si allentano, i negri si spremono come il mango
Per essere particolare, extracurriculare, per piacere
Misura, in qualsiasi condizione atmosferica, vale più del tesoro
Tesoro, dici che forse, poi entra per flettere
Ora ti chiedi cosa c'è dopo...