Traduzione del testo della canzone Doin' It Again - The Roots

Doin' It Again (originale)

I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end
Uh, remix, rising up out of the flames like a phoenix
Straining to carry the weight of my brain like a genius
Knowing I’m sowing seeds, let’s see whose thumb is the greenest
If I said, I mean it, I did it because I need it
Eat, sleep it or bleed it, write it down and then read it
Asphalt to the cement, your trash talk, deleted
I blast off, then lay 'em out like a Tempurpedic
It’s Black Thought, for certain I’ma win eventually
This unsung, underrated, under-appreciated
The one them underachievers had underestimated
Finally graduated, I’m one of the most hated
Something that’s so sacred, nobody gon' take it
Face it, I keep doin' it well
Doin' it sans assistance, just do it yourself
Doin' it below the radar, we doin' it stealth
Doin' it again for Illadelph, yo, who else?
We gon' do it again!
I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end
Yeah, ayo, I’m on my job, see my eyes focused where the prize be
Even though they tried to rob me and sabotage the spot
Just like 'Pac when they got him in the lobby
Tried to tax and fine me like Ronald Isley
I’s a changed man, ain’t no if, and’s or probably’s
Niggas used to know me, they don’t even recognize me
Yep, the P-5-D is who the repertoire be
Doin' it again just like Poitier and Cosby
I’m like Martin Luther King, you like Rodney
The difference is I give it everything inside me
Dear diary, the fans still swear by me
Even though I’m late night now like, «Here's Johnny»
Swimming with them Great Whites now, that’s where to find me
Funny how it break right down, but never mind me
Forever grimey, I guess it’s just Philly shining
Rock roller, bipolar like Phyllis Hyman
I keep it doin' it again
Oh, I’m doin' it again
Yes, I’m doin' it again
I said it would end

(traduzione)

Lo continuo a farlo di nuovo
Oh, lo sto facendo di nuovo
Sì, lo sto facendo di nuovo
Ho detto che sarebbe finita
Uh, remixa, salendo dalle fiamme come una fenice
Sforzandomi di sostenere il peso del mio cervello come un genio
Sapendo che sto seminando, vediamo di chi è il pollice più verde
Se l'ho detto sul serio, l'ho fatto perché ne ho bisogno
Mangia, dormi o sanguina, scrivilo e poi leggilo
Asfalto al cemento, i tuoi discorsi spazzatura, cancellati
Decollo, poi li metto a disposizione come un tempurpedico
È il pensiero nero, di certo alla fine vincerò
Questo non celebrato, sottovalutato, sottovalutato
Quello che quei underachievers avevano sottovalutato
Finalmente diplomato, sono uno dei più odiati
Qualcosa che è così sacro, nessuno lo prenderà
Ammettilo, continuo a farlo bene
Fai da te senza assistenza, fallo da solo
Se lo facciamo sotto il radar, lo facciamo di nascosto
Fallo di nuovo per Illadelph, yo, chi altro?
Lo rifaremo di nuovo!
Lo continuo a farlo di nuovo
Oh, lo sto facendo di nuovo
Sì, lo sto facendo di nuovo
Ho detto che sarebbe finita
Sì, ayo, sono al lavoro, vedo i miei occhi concentrati dove sarà il premio
Anche se hanno cercato di rapinarmi e sabotare il posto
Proprio come 'Pac quando l'hanno preso nell'atrio
Ho cercato di tassarmi e multarmi come Ronald Isley
Sono un uomo cambiato, non è un se, ed è o probabilmente è
I negri mi conoscevano, non mi riconoscono nemmeno
Sì, il P-5-D è il repertorio
Fallo di nuovo proprio come Poitier e Cosby
Io sono come Martin Luther King, tu come Rodney
La differenza è che gli do tutto dentro di me
Caro diario, i fan continuano a giurare su di me
Anche se ora sono a tarda notte come "Ecco Johnny"
Nuotando con loro Great White ora, ecco dove trovarmi
Divertente come si rompa, ma non importa a me
Per sempre sudicio, suppongo che sia solo Philly a brillare
Rock roller, bipolare come Phyllis Hyman
Lo continuo a farlo di nuovo
Oh, lo sto facendo di nuovo
Sì, lo sto facendo di nuovo
Ho detto che sarebbe finita