Traduzione del testo della canzone False Media - The Roots

False Media (originale)

America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media
If I can’t work to make it, I’ll rob and take it Either that or me and my children are starving and naked
Rather be a criminal pro than to follow the Matrix
Hey it’s me a monster y’all done created
I’ve been inaugurated
Keep the bright lights out of our faces
You can’t shake it, it ain’t no way to swallow the hatred
Aim, fire, holla about a dollar, nothin in sacred
We gone pimp, the shit out of nature
Send our troops to get my paper
Tell 'em stay away from them skyscrapers
Ain’t long for you get y’all acres
I’ma show 'em who’s the global gangster
Sentence me to four more years, thank you
I’ma make you feel a little bit safer
Because it ain’t over
See that’s how we get your fear to control you
But ain’t nobody under more control than the soldier
And how could you expect a kid to keep his composure
When all sorts of thoughts fought for exposure again
America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we

False Media (traduzione)

L'America è persa da qualche parte all'interno di Littleton
Undici milioni di bambini sono su Ritalin
Ecco perché non faccio rima per il bene di enigmi
Falsi media, non ne abbiamo bisogno, vero?
Pellegrini, schiavi, indiani, messicani
Sembra davvero incasinato per i tuoi parenti più prossimi
Ecco perché non faccio rima per il bene di riddle
Falsi mezzi di comunicazione
Se non posso lavorare per farcela, lo deruberò e lo prenderò o quello o io e i miei figli stiamo morendo di fame e nudi
Preferisci essere un criminale professionista piuttosto che seguire Matrix
Ehi, sono io un mostro che hai creato tutti
Sono stato inaugurato
Tieni le luci lontane dai nostri volti
Non puoi scuoterlo, non è un modo per ingoiare l'odio
Mira, spara, grida per un dollaro, niente in sacro
Siamo diventati magnaccia, la merda fuori dalla natura
Invia le nostre truppe a prendere il mio documento
Digli di stare lontano da quei grattacieli
Non manca molto per ottenere tutti voi acri
Mostrerò loro chi è il gangster globale
Condannami ad altri quattro anni, grazie
Ti farò sentire un po' più al sicuro
Perché non è finita
Scopri come facciamo in modo che la tua paura ti controlli
Ma nessuno ha più controllo del soldato
E come puoi aspettarti che un bambino mantenga la calma
Quando tutti i tipi di pensieri hanno lottato di nuovo per l'esposizione
L'America è persa da qualche parte all'interno di Littleton
Undici milioni di bambini sono su Ritalin
Ecco perché non faccio rima per il bene di enigmi
Falsi media, non ne abbiamo bisogno, vero?
Pellegrini, schiavi, indiani, messicani
Sembra davvero incasinato per i tuoi parenti più prossimi
Ecco perché non faccio rima per il bene di riddle
Falsi media, non ne abbiamo bisogno, vero