Traduzione del testo della canzone Who Tells Your Story - The Roots, Common, Ingrid Michaelson

Who Tells Your Story (originale)

Will they tell your story?
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
(Da-da-da-dum da-da-da-dum da-da-da-dum)
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
My mind flashes, I see the ashes of the masters
Who touch the masses, I ask if I’ll ever be one
When I die, will heaven be done?
What will my legend become?
I will forever be young
Through old tales of breakdancing down at Odell’s
Streets named after me is where my soul dwells
Desires of a church choir, Trinity United
I think of good memories that Hennessy provided
Memories divided by perception
Will it be Water for Chocolate or Resurrection?
The path to perfection is rarely achieved
I head in that direction, I dream and believe
An underground dude that overachieve
From the windy city I was blowing they eaves
Somewhere along the way I aired out MCs
(Who lives who dies who tells your story)
But to stand out some days you may freeze
Degrees
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Yo, the anticipation arose as time froze
The black men in the morgue were John Does
Lynched for whistling at blonde does
I said a prayer with my eyes closed
As I loaded the Roscoe’s at the sink, yo
I been a bullet on the brink
But being a young king
Probably different than you think, though
The quills that I dip into the ink go to document
And you’ll remember me when I’m extinct
Yo, sing the carol of a young pharaoh
Who slew Leviathan with one arrow
As I revolve through the gun barrel just to watch it unravel
I tell them have heart, must travel
Keep my legacy alive even if I don’t survive 'til the curtain call
First of all, realize what we working towards
Fuck around, find what we searching for
(Who lives who dies who tells your story?)
The earth, my name written in cursive form
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Who lives
And who dies
Who holds on to our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)
Frozen in time, I can’t let it go
Nat Cole, Unforgettable
The pedestal I’m on, I’mma end up on the Federal
Reserve note your money with a hip hop quote
I might change legislation with some shit that I wrote
From boats that we came on to lights with our name on
Through hard times, we spark minds to keep the flame on
I write hard rhymes like I’m running out of time
Truthfully, my stopwatch​ is one with the divine
Centuries from now, they’ll play my freestyle
And say, this is the brilliance of a Black American child
Endowed by the streets, and the Chi proud
Known to move in silence, but can be loud
The noise of beat girls and boys
Building to destroy the perception of urban aggression
My life is a progression of chords, wrote the oppressors
A chorus, my story is the glory of the lord
Who lives (who lives)
And who dies (who dies)
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)

(traduzione)

Racconteranno la tua storia?
Questa è la storia di a
Chi vive chi muore chi racconta la tua storia
(Da-da-da-dum da-da-da-dum da-da-da-dum)
Questa è la storia di a
Chi vive chi muore chi racconta la tua storia
La mia mente lampeggia, vedo le ceneri dei maestri
Chi tocca le masse, chiedo se lo sarò mai
Quando morirò, il paradiso sarà finito?
Cosa diventerà la mia leggenda?
Sarò per sempre giovane
Attraverso vecchie storie di breakdance da Odell's
Le strade a me intitolate sono dove dimora la mia anima
Desideri di un coro della chiesa, Trinity United
Penso ai bei ricordi che Hennessy ha fornito
Ricordi divisi per percezione
Sarà l'acqua per il cioccolato o la resurrezione?
Il percorso verso la perfezione si raggiunge raramente
Mi dirigo in quella direzione, sogno e credo
Un tipo clandestino che supera
Dalla città ventosa stavo soffiando le grondaie
Da qualche parte lungo la strada ho messo in onda gli MC
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia)
Ma per distinguerti alcuni giorni potresti bloccarti
Gradi
Che vive
E chi muore
Chi si aggrappa a tutte le nostre vite?
Di volta in volta e di volta in volta
Racconteranno la tua storia alla fine
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia?)
Yo, l'attesa è sorta quando il tempo si è congelato
Gli uomini di colore all'obitorio erano John Does
Linciato per aver fischiato alla bionda
Ho recitato una preghiera con gli occhi chiusi
Mentre caricavo i Roscoe al lavandino, yo
Sono stato un proiettile sull'orlo
Ma essere un giovane re
Probabilmente diverso da come pensi, però
Le penne che immergo nell'inchiostro vanno al documento
E ti ricorderai di me quando sarò estinto
Yo, canta il canto di un giovane faraone
Che uccise il Leviatano con una freccia
Mentre ruoto attraverso la canna della pistola solo per guardarla srotolarsi
Dico loro che hanno cuore, devono viaggiare
Mantieni viva la mia eredità anche se non sopravvivo fino al sipario
Prima di tutto, renditi conto a cosa stiamo lavorando
Fanculo, trova quello che cerchiamo
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia?)
La terra, il mio nome scritto in corsivo
Che vive
E chi muore
Chi si aggrappa a tutte le nostre vite?
Di volta in volta e di volta in volta
Racconteranno la tua storia alla fine
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia?)
Che vive
E chi muore
Chi si aggrappa alle nostre vite?
Di volta in volta e di volta in volta
Racconteranno la tua storia alla fine?
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia?)
Congelato nel tempo, non posso lasciarlo andare
Nat Cole, Indimenticabile
Il piedistallo su cui sono, finirò sul federale
Prenota nota i tuoi soldi con una citazione hip hop
Potrei cambiare la legislazione con alcune cazzate che ho scritto
Dalle barche su cui siamo saliti alle luci con il nostro nome acceso
Nei momenti difficili, stimoliamo le menti per mantenere la fiamma accesa
Scrivo rime dure come se stessi finendo il tempo
In verità, il mio cronometro è uno con il divino
Tra secoli, suoneranno il mio stile libero
E dì, questo è lo splendore di un bambino nero americano
Dotato dalle strade e il Chi orgoglioso
Noto per muoversi in silenzio, ma può essere rumoroso
Il rumore del battito di ragazze e ragazzi
Costruire per distruggere la percezione dell'aggressività urbana
La mia vita è un progresso di accordi, scrivevano gli oppressori
Un coro, la mia storia è la gloria del signore
Chi vive (chi vive)
E chi muore (chi muore)
Chi si aggrappa a tutte le nostre vite?
Di volta in volta e di volta in volta
Racconteranno la tua storia alla fine?
(Chi vive chi muore chi racconta la tua storia?)