Traduzione del testo della canzone Don't Feel Right - The Roots, Maimouna Youssef

Don't Feel Right (originale)

It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, in the land of the unseen hand, and hold trouble
Theorize your game, it’s difficult to roll a double
The struggle ain’t right up in your face, it’s more subtle
But it’s still comin' across like the bridge and tunnel vision
I try to school these bucks, but they don’t wanna listen
That’s the reason the system makin' its paper from the prison
And that’s the reason we livin' where they don’t wanna visit
Where the dope slang and keep swayin' like Sonny Liston
The money missin' and there’s mouths to feed
Yet the brain kickin', thinkin' of a thousand things
Remember back in the days, when the kitchen had eggs
And pancakes, thicken and greens and Kool Aid
When the 'fridgerator naked then the cupboard is bare
People got to strip naked, stick 'em up in the air
Wasn’t lies when they told you wasn’t nothin' to fear
Somethin' don’t feel right out here, nahmsayin'?
Check it out
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Look, my eyes open 'cause I’m really a rocksmith
And when inviting me thoughts, I’m really unboxin'
My main adversary in this silly concoction
Freeze your face like bosilium toxin
If you ain’t tryin' to get popped, then give me a option
Helicopters choppin' from Philly to Compton
The Jones is the richest since the Smiths &the Johnson’s
If you ain’t sayin' nothin', you a system’s accomplice
It should play with your conscience, do away with the nonsense
I’m overseeing anything within my circumference
This ain’t a press junket, I ain’t seekin' responses
I stand where the people got the heat in they pocket
You mesmerized by the calm nonchalant-ness
I spit a dart, rub on some John Hitchcock shit
If you ain’t speakin' your life, your rhyme’s adopted
If it don’t feel right, then stop it, you nahmsayin'?
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, field you work in, weapon producin'
Natural disaster got the planet in a panic
We all gots to make that livin'
Sex, drugs, murder, politics and religion
Forms of hustlin', watch who you put all your trust in
Worldwide, we coincide with who sufferin'
Who never had shit and ain’t got nothin'
But most strugglin', and make you wanna run up in the ma' fuckin'
With hots on for a piece of the cake back
I can’t work for it, I can certainly take that
I’m fired up, thinkin' about the payback, except
You fuck around and be a enemy of the state, black
Ill, but that’d be too real for TV
It’s crazy when you too real to be free
If you ain’t got no paper then steal this CD
Listen man, I’ll let you know how it feel to be me, it don’t feel
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same

(traduzione)

Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo sento più
Le cose non vanno bene qui
Ultimamente non ho visto chiaramente
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Mi sembra che oggi le cose siano cambiate
Non so se provo la stessa cosa
Yo, nella terra della mano invisibile, e tieni guai
Teorizza il tuo gioco, è difficile ottenere un doppio
La lotta non è giusta in faccia, è più sottile
Ma sta ancora arrivando come il ponte e la visione del tunnel
Cerco di raccogliere questi soldi, ma loro non vogliono ascoltare
Questo è il motivo per cui il sistema fa la sua carta dalla prigione
E questo è il motivo per cui viviamo dove non vogliono visitare
Dove la droga gerga e continua a ondeggiare come Sonny Liston
Mancano i soldi e ci sono bocche da sfamare
Eppure il cervello scalcia, pensando a mille cose
Ricorda ai tempi, quando la cucina aveva le uova
E frittelle, addensare e verdure e Kool Aid
Quando il "frigorifero è nudo, l'armadio è spoglio
La gente deve spogliarsi nuda, attaccarla in aria
Non erano bugie quando ti hanno detto che non c'era niente da temere
Qualcosa non va qui fuori, no?
Controlla
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo sento più
Le cose non vanno bene qui
Ultimamente non ho visto chiaramente
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Mi sembra che oggi le cose siano cambiate
Non so se provo la stessa cosa
Guarda, i miei occhi si aprono perché sono davvero un rocksmith
E quando mi invoco i pensieri, sto davvero unboxin'
Il mio principale avversario in questo sciocco intruglio
Congelare il viso come la tossina bosilium
Se non stai cercando di far saltare in aria, dammi un'opzione
Gli elicotteri si spostano da Philadelphia a Compton
Il Jones è il più ricco dai tempi degli Smith e dei Johnson
Se non dici niente, sei complice del sistema
Dovrebbe giocare con la tua coscienza, farla finita con le sciocchezze
Sto supervisionando qualsiasi cosa all'interno della mia circonferenza
Questa non è una giornata di stampa, non cerco risposte
Sto dove le persone hanno il calore in tasca
Sei ipnotizzato dalla calma nonchalance
Sputo un dardo, mi strofino su un po' di merda di John Hitchcock
Se non parli la tua vita, la tua rima è adottata
Se non si sente bene, allora smettila, non dici?
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo sento più
Le cose non vanno bene qui
Ultimamente non ho visto chiaramente
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Mi sembra che oggi le cose siano cambiate
Non so se provo la stessa cosa
Yo, campo in cui lavori, produzione di armi
Il disastro naturale ha portato il pianeta in preda al panico
Dobbiamo tutti farlo vivere
Sesso, droga, omicidio, politica e religione
Forme di imbroglio, guarda a chi riponi tutta la tua fiducia
In tutto il mondo, coincidiamo con chi soffre
Chi non ha mai avuto un cazzo e non ha niente
Ma la maggior parte sta lottando e ti fa venir voglia di correre nella ma' fottuta
Con gli hots accesi per un pezzo di torta indietro
Non posso lavorare per questo, posso certamente accettarlo
Sono eccitato, pensando al rimborso, tranne
Vai in giro e sei un nemico dello stato, nero
Malato, ma sarebbe troppo reale per la TV
È pazzesco quando sei troppo reale per essere libero
Se non hai carta, ruba questo CD
Ascolta amico, ti farò sapere come ci si sente a essere me, non ci si sente
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo sento più
Le cose non vanno bene qui
Ultimamente non ho visto chiaramente
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Non si sente bene, non si sente bene
Non si sente, non si sente, non lo si sente più
Mi sembra che oggi le cose siano cambiate
Non so se provo la stessa cosa