Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - The Roots, Malik B., Mercedes Martinez

I Can't Help It (originale)

I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
Live with it, that’s how I survive with it
Talk jive with it, you take a dive with it
Connive with it, depart and arrive with it
Harsh thrive, that’s why it’s part I with it
I did it, make rhymes in five minutes
Mind of a dentist, crimes of a menace
Press rewind, see what you find in my image
Take you niggas back to the line of the scrimmage
'Riq, you know we pull a freak with the flow
Talk’s cheap, that’s why we speak with the dough
Ill technique show I’m sleek with the flow
It’s cold outside, nigga sleep with the snow
I tweek in the low tone, freak with the ozone
I can’t help hiding my secrets that’s so known
I only do what I got to cause it’s possible
And climbin' over whatever’s known as an obstacle
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
Uhh, I can’t help it, maybe I’m selfish
Maybe the way I’m runnin' is becomin' a health risk
All I can see is smoke through tortoise shell
Gazelle 650's, I’m feelin' like I’m makin' a sales pitch
My head already so heavy, it’s makin' the scales tip
I got my own pressure and got everyone else’s
I’m rehabilitated, still feelin' rebellious
Candidate of heart failure, more pills then Elvis
In a layer cake, half-chocolate, half-velvet
I’m listenin' to some Howe Melvin
I got too many options, there’s so many toxins
Yo, ain’t no really tellin' what we killin' ourselves with
I lit a cigarette and inhaled it
I’m thinkin' of some rhymes more iller than a threatening ailment
I’m on some bomb threat in the mail shit
Because of all the things I dealt with, nigga, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I never said I’m ready to die but I accept it
Never said I’m ready for war but I’m protected
I don’t even know when it’s comin' but I expect it
Lost all semblance of hope so now I’m left with
Nervous conditions, addictions
In addition to vixens that mixed in
With the wrong crowd, my life is on a flight that’s goin' down
My mother had an abortion for the wrong child
With the time I felt love, that’s gone now
Been replaced by purple rains and some storm clouds
Misery love misery
So why make friends?
Let’s make some enemies
And now I got a habit that wasn’t meant for me
Now I’m in a marriage that wasn’t meant to be
One more reason to change identity
The cause, the crime, K’s, penalties
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I can’t help it
I can’t help it
I can’t help, I-I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I, I can’t help it

(traduzione)

Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, non posso farne a meno
Vivi con esso, è così che sopravvivo con esso
Parlaci con lui, fai un tuffo con esso
Connive con esso, parti e arriva con esso
La prosperità dura, ecco perché ne fa parte
Ce l'ho fatta, faccio rime in cinque minuti
Mente di dentista, reati di minaccia
Premi Rewind, guarda cosa trovi nella mia immagine
Riporta i tuoi negri sulla linea dello scrimmage
'Riq, lo sai che facciamo impazzire con il flusso
Parlare costa poco, ecco perché parliamo con l'impasto
La cattiva tecnica mostra che sono elegante con il flusso
Fa freddo fuori, il negro dorme con la neve
Ho tweek con il tono basso, matto con l'ozono
Non posso fare a meno di nascondere i miei segreti così noti
Faccio solo ciò che devo perché è possibile
E scavalcare ciò che è noto come un ostacolo
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, non posso farne a meno
Uhh, non posso farci niente, forse sono egoista
Forse il modo in cui corro sta diventando un rischio per la salute
Tutto quello che posso vedere è il fumo attraverso il guscio di tartaruga
Gazelle 650, mi sento come se stessi facendo un lancio di vendita
La mia testa è già così pesante che sta facendo la punta della bilancia
Ho la mia pressione e quella di tutti gli altri
Sono riabilitato, mi sento ancora ribelle
Candidato per insufficienza cardiaca, più pillole poi Elvis
In una torta a strati, metà cioccolato e metà velluto
Sto ascoltando un po' di Howe Melvin
Ho troppe opzioni, ci sono così tante tossine
Yo, non è davvero dire con cosa ci uccidiamo
Ho acceso una sigaretta e l'ho inalata
Sto pensando ad alcune rime più malate di un disturbo minaccioso
Sono su qualche minaccia di bomba nella merda della posta
A causa di tutte le cose con cui ho avuto a che fare, negro, non posso farci niente
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, non posso farne a meno
Non ho mai detto di essere pronto a morire, ma lo accetto
Non ho mai detto che sono pronto per la guerra, ma sono protetto
Non so nemmeno quando arriverà, ma me lo aspetto
Perso ogni parvenza di speranza, quindi ora mi resta
Condizioni nervose, dipendenze
Oltre alle volpi che si sono mescolate
Con la folla sbagliata, la mia vita è su un volo che sta precipitando
Mia madre ha abortito per il bambino sbagliato
Con il tempo in cui ho sentito l'amore, ora non c'è più
È stato sostituito da piogge viola e alcune nuvole temporalesche
La miseria ama la miseria
Allora perché fare amicizia?
Facciamoci dei nemici
E ora ho un'abitudine che non era pensata per me
Ora sono in un matrimonio che non doveva essere
Un motivo in più per cambiare identità
La causa, il crimine, le K, le sanzioni
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Io, non posso farne a meno
Io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso aiutare, io-non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, io, io, non posso farne a meno
Io, non posso farne a meno
Io, io, non posso farne a meno
Io, io, io, non posso farne a meno