Traduzione del testo della canzone Lost Desire - The Roots, Malik B., Talib Kweli

Lost Desire (originale)

It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Okay, uh-huh, okay, yo
I’m exhausted, but I never ever forfeit
Y’all just bullshit while I knock a nigga off quick
Y’all start speaking in tongues and start reaching for guns
A militant will put this heat in your lungs
The street and the slums, the weekend is done
The local class always show you what the heat is become
The seasons are done, and reasons are none
People dyin', bullets flyin' cause they squeezin' for fun
It’s all of a nightmare that’s right there
They hopin' that somebody in the hood just might care
With all this protestin' and rallyin', death toll tallyin'
Foul smells around them, pails in the alley and
Corner filled with teddy bears cause they killed a child again
They sing about murder, so it ain’t a song it’s hollerin'
Get off the choir with your soft attire
Niggas out here don’t give a fuck cause they lost desire
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yeah, my city’s full of, heartbreakers and stargazers
Who puff garsh Vegas so they gone with the wind like Clark Gable
Breathin' like Darth Vader, believin' in dark angel
Yeah we got flags but they not star-spangled
We not patriotic, the heroes are not them
Ghetto grills like rims, you stop, they still spin
Tall tales at the bar, witnessed after dark
And we still stomp in in chicken and brown Timbs
And listen to Rakim with the way that y’all been
For realla, I hadn’t been schemin' or plottin'
You fear us?
But fear itself personified
Payin' homage to homicide, prayin' to the dollar sign
It’s idle worship, the rebel forces
Bodies lie at the foundation of the fortress
This is war, we expect some losses
And we comin' for the heads of the bosses
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yo, we on some casualties of war shit, what you stand for, kid?
We in the city where they definitely lost it
You open your eyelids and get capped in the ribs
Your funeral they have your 12th grade portrait
Pretty corpse in casket, bell-shaped orchids
Said he 19 and left a self-made fortune
And left tres orphans, now he in a box
With the same chain and watch that never came off him
It’s a shame what it cost him, where he come from it ain’t nothin'
It’s a everyday thing, that’s a problem
It’s chambers revolvin', bustin' like Russian roulette
With a full set, they change what the odds is
Flames in the mosque and, people held hostage
Everyday I struggle, try to get up out the mosh-pit
Homicide for profit, tell me how we not sick?
This shit is out of control, they can’t stop it
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love

Lost Desire (traduzione)

È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
Ok, uh-huh, ok, yo
Sono esausto, ma non rinuncio mai
Siete solo cazzate mentre faccio fuori un negro in fretta
Cominciate tutti a parlare in lingue e iniziate a prendere le pistole
Un militante metterà questo calore nei tuoi polmoni
La strada e le baraccopoli, il fine settimana è finito
La classe locale ti mostra sempre che cosa è diventato il caldo
Le stagioni sono finite e le ragioni non ci sono
La gente muore, i proiettili volano perché si spremono per divertimento
È tutto un incubo che è proprio lì
Sperano che a qualcuno nella cappa possa interessare
Con tutte queste proteste e manifestazioni, il bilancio delle vittime è in aumento
C'è cattivo odore intorno a loro, secchi nel vicolo e
Angolo pieno di orsacchiotti perché hanno ucciso di nuovo un bambino
Cantano di omicidio, quindi non è una canzone che urla
Scendi dal coro con il tuo abbigliamento morbido
Ai negri qui fuori non frega un cazzo perché hanno perso il desiderio
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
Sì, la mia città è piena di rubacuori e osservatori di stelle
Che sbuffano a Las Vegas, quindi sono andati con il vento come Clark Gable
Respirando come Darth Vader, credendo nell'angelo oscuro
Sì, abbiamo bandiere ma non sono decorate con stelle
Non siamo patriottici, gli eroi non sono loro
Il ghetto griglia come i bordi, ti fermi, girano ancora
Racconti alti al bar, assistiti dopo il tramonto
E continuiamo a calpestare il pollo e i Timbs marroni
E ascolta Rakim nel modo in cui sei stato tutti voi
Per davvero, non avevo complottato o complottato
Ci temi?
Ma la paura stessa personificava
Rendendo omaggio all'omicidio, pregando il simbolo del dollaro
È un ozioso culto, le forze ribelli
I corpi giacciono alla base della fortezza
Questa è una guerra, ci aspettiamo delle perdite
E stiamo venendo per le teste dei capi
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
Yo, abbiamo su alcune vittime di merda di guerra, cosa rappresenti, ragazzo?
Noi nella città dove l'hanno definitivamente perso
Apri le palpebre e rimani incappucciato nelle costole
Al tuo funerale hanno il tuo ritratto di 12a elementare
Grazioso cadavere in scrigno, orchidee a forma di campana
Ha detto che ha 19 anni e ha lasciato una fortuna che si è fatta da sé
E ha lasciato tres orfani, ora lui in una scatola
Con la stessa catena e orologio che non gli è mai uscito di dosso
È un peccato quello che gli è costato, da dove viene non è niente
È una cosa di tutti i giorni, questo è un problema
Sono le camere che girano, scoppiano come la roulette russa
Con un set completo, cambiano le probabilità
Fiamme nella moschea e persone tenute in ostaggio
Ogni giorno faccio fatica, cerco di alzarmi dal mosh-pit
Omicidio a scopo di lucro, dimmi come non siamo malati?
Questa merda è fuori controllo, non possono fermarla
È l'amore, nel tuo cuore
O il dolore, nella tua mente
A nessuno importa quale sia la verità
Causa loro fortune, non mentono
È l'amore