Traduzione del testo della canzone Mellow My Man - The Roots

Mellow My Man (originale)

One, two
Yes, The Roots layin' back, rela-xin'
Coolin' out with my man Malik B
We call him Sla-xon
YaknowhatI’msayin?
We in effect
Mode like Al B. Sure, for your plea-sure
Aiyyo bust it
We about to flip it on some ol' laid back, mellow my man tip
We gon' set it like this
Yo check it
Bust it, La Di Da Di, who likes to party
Like Slick Rick the Ruler I’m cooler than a ice brick
Got soul like those Afro picks with the black fist
And leave a crowd drippin' like John the Baptist
It’s the cause of that «Oh, shit!»
The skits I kick flows like catfish
And got many MC’s on the blacklist
I’m sharp as a cactus, plus, quick to bust gymnastic tactics
Us, Roots is really true to that rap shit
Now, holla to the scholarly street skats that follow me
Back to the Soul Shack with packs of rap colonies
Max that, Foreign Objects is mad abstract, make Shadrach
Offender wanna go like Meshach, Black
Thought the nappy cat, a bookworm, shoot styles like sperm
Cool as Malcolm Little with conch a la perm burn
The herb sticks like wicks, and flips when I slaps the hand
Of my mellow my man, Malik B
Here I goes, negroes best to know the flower
The pro-fessional, best in those skills that kills so uhh.
WHOA, slow down before you go down (sissy)
Sissy, this is Agatha Christie — you’re slain and known now
Next contender, Malik’s the axe offender
Critique me so uniquely with mystique that’s so deep within the
Microphones I grip, psych with poems so’s I slits throats
Put him in a quote, when he croaks
They sayin' -- isn’t it, is it the negro that did it?
Cause wreck with the tech, make you jump and say 'ribbit'
I exhibit many forms, prohibit the corny norms
(And we’re in, your neighborhood) on the norms
Capture, was to, whack ya
Manu-facture, you can even ask Anita about the, rap-ture
I figured, perhaps ya, a say it SLAM
For my mellow my man
The way we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
No no we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
Yo, I got spunk, plus funk And Jump Like Punks
To Get Beat Down, turn that heat down, I’m crazy cool
Deeper than the pool that Wilt the Stilt damn near drowned in
Clowns bounce to sound when Thoughts poundin', brown’s
My complexion, section Southern
My brother-in is Jex, I
Sweats no sex, 'cause this kid gets
Grits 'n shit, it’s flex to drains that was crazed
When your heart spit up, dip, dup, damn
Yo, I lost it but back is the Black Boogey Man
Manic mad musician, maker of noise
That’s jocked by your homeboys
I rocks my flocks of sheep, it’s the slickest shepherd around
I was lost but was found, now I gets down
From Philly to the Apple I, stop and holla tunes and then hit
Up-town, Diggin Planets when they get Earthbound
I kick the groovy tunes for you and yours, when I pass the can
To my mellow my man, Malik B
WHOAHHHHH, shucks, my nuc snuff ducks (uh-huh)
Abruptly I erupt, to destruct, deducts
In wax I like to smack em, stroke em as I cap 'em
Change my name to Saran or Reynolds then I Wrap 'em
Negroes know we be furrow to my borough
Cause my ass is so thorough, like Levert Gerald
Too strong to be sterile
So I impregnates the greats (Say what?)
Bust the Pacino’s, I won’t trust 'em
Even though I lust 'em shapes -- females for retail prices
Twice this nice as with sugars and spices
I won’t smirk, 'cause my name’s not Urkel
The voice with the multiple choice, she does a circle
You wanna turn and page your eyes, and try to plagerize
But I degrade ya, slaughtered ya and slayed ya
Microphones I grip equipped to flip the hypocrites
And nit-wits, with tidbit skits, that ain’t *shhh*
It was a curse, but I divide it in half
Gets the airplay, no fair play, you’re feelin' the wrath
Of Malik, ayo get tragic, negroes that get dramatic
Because I have the habit to smoke rabbits like a addict
So if you can not rap, I will just slap YOU
If you wants to pick up on your nose be shows the chrome
And then we cap, YOU
It’s too bad, dem cyan’t understand de true check
For my mellow my man
The way we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
No no we do it like this
That, for my mellow my man
It’s like that for my mellow my man
No no we do it like that
This, for my mellow my man
It’s like this for my mellow my man
I think it’s for my mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man, uhh
My mellow my man, right
My mellow my man my mellow my man
My mellow my man my mellow my man
For Scott Storch, my mellow my man
Leonard Hubbard on the bass, my mellow my man
Brother?
uestion on the drums, my mellow my man
Gotta end it on the one, my mellow my man
Check it

(traduzione)

Uno due
Sì, i Roots sdraiati, rilassati
Rinfrescarsi con il mio uomo Malik B
Lo chiamiamo Sla-xon
Sai cosa sto dicendo?
Noi in effetti
Mode come Al B. Certo, per il tuo piacere
Aiyyo fallo
Stiamo per girarlo su qualche vecchio rilassato, dolcezza il mio consiglio da uomo
Lo imposteremo in questo modo
Yo controllalo
Fallo, La Di Da Di, a cui piace far festa
Come Slick Rick the Ruler, sono più figo di un mattone di ghiaccio
Ho un'anima come quelle scelte afro con il pugno nero
E lascia una folla gocciolante come Giovanni Battista
È la causa di quel "Oh, merda!"
Le scenette che calcio scorrono come un pesce gatto
E ha molti MC nella lista nera
Sono acuto come un cactus, oltre a tattiche ginniche rapide da sballare
Noi, Roots è davvero fedele a quella merda rap
Ora, ciao ai pattini da strada accademici che mi seguono
Torna alla Soul Shack con branchi di colonie rap
Max che, Foreign Objects è pazza astratta, crea Shadrach
L'autore del reato vuole andare come Meshach, Black
Pensavo che il gatto del pannolino, un topo di biblioteca, spara stili come lo sperma
Fresco come Malcolm Little con conch a la perm burn
L'erba si attacca come uno stoppino e si ribalta quando schiaffeggio la mano
Del mio dolce mio uomo, Malik B
Eccomi, i negri sono i migliori per conoscere il fiore
Il professionista, il migliore in quelle abilità che uccidono così uhh.
WHOA, rallenta prima di scendere (femminuccia)
Sissy, questa è Agatha Christie: ora sei uccisa e conosciuta
Il prossimo contendente, Malik è il colpevole dell'ascia
Criticami così in modo unico con la mistica che è così profonda nel
I microfoni mi afferro, psichico con le poesie, così soffro di gola
Mettilo tra virgolette, quando gracchia
Dicono: non è vero, è il negro che l'ha fatto?
Perché rovinare con la tecnologia, farti saltare e dire "ribbit"
Mostro molte forme, proibisco le norme banali
(E siamo nel tuo quartiere) sulle norme
Catturare, doveva, colpirti
Manu-facture, puoi anche chiedere ad Anita del rap-ture
Ho immaginato, forse sì, un dillo SLAM
Per il mio dolcezza il mio uomo
Il modo in cui lo facciamo in questo modo
Quello, per il mio dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo così
Questo, per la mia dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo in questo modo
Quello, per il mio dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo così
Questo, per la mia dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
Yo, ho lo sperma, oltre al funk And Jump Like Punks
Per essere abbattuto, abbassa il riscaldamento, sono pazzesco
Più in profondità della pozza in cui Wilt the Stilt è quasi annegato
I pagliacci rimbalzano per suonare quando i pensieri martellano, marroni
La mia carnagione, sezione meridionale
Mio cognato è Jex, io
Non fa sesso, perché questo ragazzo ottiene
Grana e merda, è flessibile per gli scarichi che erano impazziti
Quando il tuo cuore ti sputa, tuffati, fallo, accidenti
Yo, l'ho perso, ma è tornato il Black Boogey Man
Musicista maniacale, creatore di rumore
Questo è preso in giro dai tuoi compagni di casa
Scuoto i miei greggi di pecore, è il pastore più furbo in circolazione
Mi ero perso ma sono stato ritrovato, ora scendo
Da Philadelphia all'Apple I, fermati e saluta e poi colpisci
Up-town, Diggin Planets quando ottengono Earthbound
Calcio le melodie groovy per te e la tua, quando passo la lattina
Per mia dolcezza, il mio uomo, Malik B
WHOAHHHHH, shucks, le mie anatre da fiuto nuc (uh-huh)
Improvvisamente esplodo, per distruggere, dedurre
Nella cera mi piace schiaffeggiarli, accarezzarli mentre li ricopro
Cambia il mio nome in Saran o Reynolds e poi li avvolgo
I negri sanno che saremo un solco nel mio quartiere
Perché il mio culo è così teso, come Levert Gerald
Troppo forte per essere sterile
Quindi impregno i grandi (che cosa?)
Distruggi i Pacino, non mi fiderò di loro
Anche se le amo le forme: le femmine a prezzi al dettaglio
Due volte così bello come con zuccheri e spezie
Non farò un sorrisetto, perché il mio nome non è Urkel
La voce con la scelta multipla, fa un cerchio
Vuoi voltarti e pagina i tuoi occhi e provare a plagerizzare
Ma ti degrado, ti massacrai e ti uccido
Microfoni che impugnano equipaggiati per capovolgere gli ipocriti
E stupidi, con scenette di bocconcini, non è *shhh*
Era una maledizione, ma la divido a metà
Ottiene l'airplay, nessun fair play, stai provando l'ira
Di Malik, ayo diventa tragico, i negri diventano drammatici
Perché ho l'abitudine di fumare conigli come un tossicodipendente
Quindi se non puoi rappare, ti schiaffeggerò
Se vuoi raccogliere sul naso, mostra il cromo
E poi ti fermiamo, TU
Peccato, dem ciano non capisco il vero controllo
Per il mio dolcezza il mio uomo
Il modo in cui lo facciamo in questo modo
Quello, per il mio dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo così
Questo, per la mia dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo in questo modo
Quello, per il mio dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
No no lo facciamo così
Questo, per la mia dolcezza, il mio uomo
È così per il mio dolce mio uomo
Penso che sia per la mia dolcezza, il mio uomo, uhh
Mio dolce mio uomo, giusto
Mio dolce mio uomo, uhh
Mio dolce mio uomo, giusto
Mio dolce mio uomo, uhh
Mio dolce mio uomo, giusto
Mio dolce mio uomo mio dolce mio uomo
Mio dolce mio uomo mio dolce mio uomo
Per Scott Storch, il mio dolce mio uomo
Leonard Hubbard al basso, il mio dolce uomo
Fratello?
uestion alla batteria, mio dolce mio uomo
Devo finirlo su uno, mio dolce, mio uomo
Controllalo