Traduzione del testo della canzone Unwritten - The Roots, Mercedes Martinez

Unwritten (originale)

When I think about perfect times
I think about yesterday
You can asked me about the future
I don’t know what to say
Tomorrow’s story’s unknown
So listen
It’s almost anyone’s guess
Unwritten
When I think about perfect times
I think about yesterday
You can ask me about the future
I don’t know what to say
It’s almost anyone’s guess
Yo It was a cold night
Not cold like the winter
Just cold like a energy was in the air
I generally don’t like
The driver had to dip, so he left me in the whip
Turned around and said, («You know you’re on your own, right?»)
I’m the zone like
There’s pictures on the wall of my own life
Just like a drive-in
Only it’s live, and this a montage of the places I been
My sixth sense taste the problem
The sus-pense had my heart racin', throbbin'
Just like a young punk with a tape revolver
Pointed at the driver of a car, faced to rob him
The cigarettes chased the vodka
The nigga just chased the dream but won’t taste the monster
The son won’t face the father
The gun won’t erase the drama
While you’re waitin', the time’s up

Unwritten (traduzione)

Quando penso a tempi perfetti
Penso a ieri
Puoi chiedermi del futuro
Non so cosa dire
La storia di domani è sconosciuta
Quindi ascolta
Quasi tutti possono indovinare
Non scritto
Quando penso a tempi perfetti
Penso a ieri
Puoi chiedermi del futuro
Non so cosa dire
Quasi tutti possono indovinare
Yo Era una fredda notte
Non freddo come l'inverno
Proprio freddo come se un'energia fosse nell'aria
In genere non mi piace
L'autista ha dovuto immergersi, quindi mi ha lasciato nella frusta
Si voltò e disse: («Sai che sei da solo, vero?»)
Sono la zona come
Ci sono foto sul muro della mia stessa vita
Proprio come un drive-in
Solo che è dal vivo, e questo è un montaggio dei luoghi in cui sono stato
Il mio sesto senso assapora il problema
La sus-pense mi ha fatto battere forte il cuore
Proprio come un giovane punk con un revolver a nastro
Indicò l'autista di un'auto, affrontato per derubarlo
Le sigarette hanno inseguito la vodka
Il negro ha appena inseguito il sogno ma non assaggerà il mostro
Il figlio non affronterà il padre
La pistola non cancellerà il dramma
Mentre aspetti, il tempo è scaduto