Traduzione del testo della canzone No Alibi - The Roots

No Alibi (originale)

If you seen it or heard it, maybe probably I did it maybe or maybe not, I'll admit what I committed
exhibit the truth because I’m living proof why
I had no disguises, no verdicts, no alibis
(Malik B)
Look into my window, tell me what you see
m-ill-i-tant school of philosophy
when niggaz get dealt wit mental velocity
connect my sentences and thoughts like apostrophes
we represent hypocracy, it ain’t no stopping me until I fulfill the term of my prophecy
my attitude is scarred by this inner-city urban
iller dolo stress on my brain just like a turban
who get grazed by the bullet?
triggers, who's quick to pull it?
the anti-bullshitter, islamic extortioner
you’re the forfeiter unfortunately
niggaz who wanna gyp me I cause humidity so come and get me
I’m simply, the cat to lay back
I chill and what you
the silent ninja
intends to injure, now I got you
sanity was lost so now I’m found insane
I’m seeking streets to jeeps
hours, days, to weeks
I even speak to geeks
I hold my fortune, it's sweet
I’m discreet in the streets, but that’s just the way I play though
I lay low, but over your head just like a halo
hell’s angel, these thoughts you cannot untangle
when I drop jewels, niggaz they wear 'em like a bangel
check it out
one time for your mind like that
(Black Thought)
Look into my window tell me what you see
lieutenant university of philosophy
while you not possibly escaping what I’m meditating
my shackle of thought tackle you while I’m educating
your dome’s resonating from inhalation of darkness
while I spark the smart shit from what you waiting
since you waiting me at the top of the pile
wild delaware file, pennsylvanian, sub-terranean style
step up into my crevice and taste the medicine of the champagne
king like evelyn leaving you leveled and
sabatoged, it's all camaflouge like the devil and guns
and coke peddling, olympic medaling flashback
that of a war veteran, blast at the programmer bringing lashes 'cross your back
on some accuracy of a brainwashed Bosnian troop
that swooped down through your roof without sound
on a lyrical Nat Turner mission, reacting off of intuition
continuously alert, no intermission
if your ears hurt, you shouldn’t listen
that means you artificial and my style’ll poison your brain tissue
your inanes are crippled once the gamma rays hit you
my grains habitual and I should never go against
the ritual I’ve been mastering ever since
I was among the flavor youth, remain sharper than a saber tooth
my deliverance is self-evidance
vi-tal, lyri-cal science
NOW!!!
(Black Thought)
Who knows what you snorted
or who support what you recorded
but don’t get it distorted, in this orbit you’re aborted
???, shit's imported, exported
styles, they get sported my paragraphs aortic behold
the illest medely got you in the choke hold
illadel epilouge, top league plus plush in Vogue
slice tongues from your area code
student of life with the rugged exterior mode
blind a devil with the bold black and gold shine
I walk the thin line and hold mine, let the people respond
it’s mind detect mind
swine decline let the power refine
build like it’s 1999
in this day and time
the reptillion rooms, the sextillion tons
your armageddon gwan come from the sun
untouchable cuts that’s unclutchable for some to understand
so y’all sit back and wonder damn
I like to take this time to show you who I am original man, Black Thought, aka lieutenant
Malik B’ll be the m-ill-i-tant
known to vanish in the atmosphere
we up there like the stratos

No Alibi (traduzione)

Se l'hai visto o sentito, forse l'ho fatto forse o forse no, ammetto quello che ho commesso
mostrare la verità perché sono la prova vivente del perché
Non avevo travestimenti, né verdetti, né alibi
(Malik B)
Guarda nella mia finestra, dimmi cosa vedi
scuola di filosofia m-ill-i-tant
quando i negri vengono trattati con velocità mentale
collega le mie frasi e i miei pensieri come apostrofi
rappresentiamo l'ipocrazia, non è possibile fermarmi finché non compio il termine della mia profezia
il mio atteggiamento è sfregiato da questo centro urbano
iller dolo stress sul mio cervello proprio come un turbante
chi viene sfiorato dal proiettile?
trigger, chi è veloce a tirarlo?
l'anti-bullshitter, il rapitore islamico
tu sei il decaduto purtroppo
negri che vogliono prendermi in giro causa l'umidità, quindi vieni a prendermi
Sono semplicemente il gatto da sdraiarsi
Mi rilasso e cosa tu
il ninja silenzioso
intende ferire, ora ti ho preso
la sanità mentale era persa, quindi ora sono diventato pazzo
Sto cercando strade per jeep
ore, giorni, settimane
Parlo persino con i fanatici
Tengo la mia fortuna, è dolce
Sono discreto per le strade, ma è solo il modo in cui suono
Sono sdraiato, ma sopra la tua testa proprio come un'aureola
angelo dell'inferno, questi pensieri non puoi districare
quando faccio cadere gioielli, i negri li indossano come un braccialetto
controlla
una volta per la tua mente in quel modo
(pensiero nero)
Guarda nella mia finestra, dimmi cosa vedi
luogotenente università di filosofia
mentre tu non puoi sfuggire a ciò che sto meditando
la mia catena di pensieri ti affronta mentre sto educando
la tua cupola risuona per l'inalazione di oscurità
mentre io accendo la merda intelligente da quello che stai aspettando
dal momento che mi stai aspettando in cima alla pila
file selvaggio delaware, pennsylvanian, stile sotterraneo
sali nella mia fessura e assaggia la medicina dello champagne
re come Evelyn lasciandoti livellato e
sabatoged, è tutto camaflouge come il diavolo e le pistole
e spaccio di coca cola, flashback delle medaglie olimpiche
quello di un veterano di guerra, spara al programmatore portando delle frustate sulla schiena
su una certa precisione di una truppa bosniaca sottoposta al lavaggio del cervello
che scese in picchiata attraverso il tuo tetto senza suono
in una missione lirica di Nat Turner, reagendo in base all'intuizione
allerta continuamente, nessun intervallo
se ti fanno male le orecchie, non dovresti ascoltare
ciò significa che sei artificiale e il mio stile avvelenerà il tuo tessuto cerebrale
i tuoi pazzi sono paralizzati una volta che i raggi gamma ti colpiscono
i miei cereali sono abituali e non dovrei mai andare contro
il rituale che ho imparato da allora
Ero tra i giovani del gusto, rimango più affilato di un dente a sciabola
la mia liberazione è l'evidenza
scienza vitale, lirica
ADESSO!!!
(pensiero nero)
Chissà cosa hai sniffato
o che supportano ciò che hai registrato
ma non distorcerlo, in questa orbita vieni abortito
???, la merda è importata, esportata
stili, vengono sfoggiati i miei paragrafi aortici ecco
il più malato ti ha messo nella stiva del soffocamento
illadel epilouge, top league più peluche in Vogue
taglia le lingue dal tuo prefisso
studente della vita con la modalità esterna robusta
acceca un diavolo con l'audace splendore nero e oro
Cammino sulla linea sottile e tengo la mia, lascio che le persone rispondano
è la mente rileva la mente
il declino dei maiali lascia che il potere si raffini
costruire come se fosse il 1999
in questo giorno e ora
le stanze dei rettili, le tonnellate di sestilioni
il tuo armageddon gwan viene dal sole
tagli intoccabili che alcuni possono comprendere
quindi siediti e chiediti dannatamente
Mi piace prendermi questo tempo per mostrarti chi sono l'uomo originale, Black Thought, alias tenente
Malik B sarà il m-ill-i-tant
noto per svanire nell'atmosfera
noi lassù come gli stratos