Traduzione del testo della canzone Never - The Roots, Patty Crash

Never (originale)

Street dreams, close your eyes
Say goodbye to my memory
Street dreams, this is the moment
The moment that feels like forever
This is the end, to where I began
And it feels like forever
They say time flies
Down from the sky, and says never (Never, never)
I look down (Down, down)
All I see is never (Never, never)
And all I know, is all I know (All I know, I know, I know…)
I was born faceless in an oasis
Folks disappear here and leave no traces
No family ties nigga, no laces
Less than a full deck nigga, no aces
Waitin' on Superman, losing all patience
Gettin' wasted on an everyday basis
I’m stuck here, can’t take a vacation
So fuck it, this shit is damnation
This is reality, mane
Ain’t no surprise I’ve been bangin' without any mane
What is this?
Gotta be brave
When into the night I’ma go quietly mane
Life is a bitch and then you live
Until one day by death you’re found
I tried to keep both of my feet on the ground
But I know my head is surrounded by clouds
Spirallin' down, destined to drown
Forever is just a collection of nows
Off on my own, nowhere is my home
Approaching infinity’s fork in the road
When I was young, something I often was told
It’s not a bargain if it costs you your soul
Costs you your pride, caution aside
I’m gone with the wind and along for the ride
Wish I could rest, and open my eyes
But time ain’t finna fly down from the sky
A place where the lonely love
Not another soul’s there, only us (Only us, only us)
Street dreams, close your eyes
Say goodbye to my memory
Street dreams, this is the moment
The moment that feels like forever
This is the end, to where I began
And it feels like forever
They say time flies
Down from the sky, and says never (Never, never)
I look down (Down, down)
All I see is never (Never, never)
And all I know, is all I know
I woke with a tear drop
All I know, it’s all I know
I woke with a tear drop
All I know, it’s all I know
It’s all I know, all I know (Know, know, know)

(traduzione)

Sogni di strada, chiudi gli occhi
Dì addio alla mia memoria
Sogni di strada, questo è il momento
Il momento che sembra eterno
Questa è la fine, dove ho iniziato
E sembra un'eternità
Dicono che il tempo vola
Giù dal cielo, e dice mai (mai, mai)
Guardo in basso (in basso, in basso)
Tutto quello che vedo è mai (mai, mai)
E tutto ciò che so, è tutto ciò che so (tutto ciò che so, so, so...)
Sono nato senza volto in un'oasi
Le persone scompaiono qui e non lasciano tracce
Nessun legami familiari negro, niente lacci
Meno di un negro a mazzo completo, niente assi
Aspettando Superman, perdendo tutta la pazienza
Sperdersi ogni giorno
Sono bloccato qui, non posso fare una vacanza
Quindi fanculo, questa merda è dannazione
Questa è la realtà, criniera
Non è una sorpresa che mi sia sbattuto senza criniera
Cos'è questo?
Devi essere coraggioso
Quando nella notte me ne andrò tranquillamente criniera
La vita è una cagna e poi vivi
Finché un giorno dopo la tua morte non sarai trovato
Ho cercato di tenere entrambi i piedi per terra
Ma so che la mia testa è circondata dalle nuvole
Scendendo a spirale, destinato ad annegare
Forever è solo una raccolta di adesso
Da solo, non c'è casa mia
Avvicinandosi al bivio dell'infinito sulla strada
Quando ero giovane, qualcosa che spesso mi veniva detto
Non è un affare se ti costa la tua anima
Ti costa il tuo orgoglio, cautela a parte
Me ne vado con il vento e vado avanti per il viaggio
Vorrei poter riposare e aprire gli occhi
Ma il tempo non è finna volare giù dal cielo
Un luogo dove l'amore solitario
Non c'è un'altra anima, solo noi (solo noi, solo noi)
Sogni di strada, chiudi gli occhi
Dì addio alla mia memoria
Sogni di strada, questo è il momento
Il momento che sembra eterno
Questa è la fine, dove ho iniziato
E sembra un'eternità
Dicono che il tempo vola
Giù dal cielo, e dice mai (mai, mai)
Guardo in basso (in basso, in basso)
Tutto quello che vedo è mai (mai, mai)
E tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Mi sono svegliato con una lacrima
Tutto quello che so, è tutto quello che so
Mi sono svegliato con una lacrima
Tutto quello che so, è tutto quello che so
È tutto ciò che so, tutto ciò che so (sa, so, so)