Traduzione del testo della canzone Proceed - The Roots

Proceed (originale)

Just think, what if you could just, just blink yourself away?
Just think (What?)
What if you could just, just blink yourself away?
Jeff X can rock the mic with tooth decay
I be the 5 foot 7, residing at the Mecca
Rest address in south section
Used to cut class in the infinite pursuit of ass back in '86
Easy with the chicks, I was a chocolate boy
Raised in the cellar with the rhythm like Ella
Walking mega-trife streets to the subway where I lay
Til the train stop, then a nigga hop (Hop)
Used to do the pop dance to the Planet Rock
At the block party everybody jocked, «Who, me?!»
It’s the MC sucker niggas envy
I got my contract in 1993 and I shall proceed
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I wake up early in the morning, I mean early afternoon
Break a lyrical hymn of the stem like boom
I’m fly and when I die you’ll put my shit upon my tomb
That nigga represented on the 28th of June
I’m representing Philly on the 28th of June
I can make you feel that I’m a surreal cartoon
With my pistol in the face of hip-hop, stick it for papes
Because I’m on a paper chase (Say what?)
I’m on a paper chase
My Timberlands are fully laced I be the Mr. Boogeyman
With records from 125th to Japan
I let them play like Donny Hathaway and shake a hand
Shake a hand
Your lady tried to kick it, but I couldn’t play my man
My niggas is my niggas and she didn’t understand
I shake your hand and shit’ll hit the fan, just think
Just think, what?
What if you could, just blink, what?
Blink yourself away?
As I proceed
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
I shall (I shall) proceed (Proceed)
And continue (And continue) to rock the mic (To rock the mic)
Malik B, get on the mic, ayo, it’s too much on my mind
Say what?
Malik get on the mic, there’s too much on my mind
Johnny on the spot, got the rhythm and the rhyme
Fucking with The Roots, you know them niggas is the dime
I can make a hundred-yard line start to dash
I can make a whole lake of fish start to splash
I can make Conan and the Titans clash
And I could make Metallica and Guns 'N' Roses thrash
Used to smash, crash parties like I was disturbed
Used to make plots against the herringbone herb
But now, all I do—disperse the verb
And like a nerd, I can make you say, «He's superb!»
Worded perfect, never ever shall you misinterpret
I move styles like bowels, so now you know I’m worth it
Direct from Philly, the lands where niggas scheme
So you know I got that sheen in my gleam
I shall proceed (Proceed)
And continue to rock the mic (To rock the mic)
I shall proceed (Proceed)
And continue to rock the mic (To rock the mic)
I shall proceed (Proceed)
And continue to rock the mic (To rock the mic)
I shall proceed (Proceed)
And continue to rock the mic (To rock the mic)

Proceed (traduzione)

Pensa, e se potessi semplicemente, semplicemente sbattere le palpebre?
Pensa solo (cosa?)
E se potessi semplicemente, semplicemente sbattere le palpebre?
Jeff X può scuotere il microfono con la carie
Sarò il 5 piedi 7, residente alla Mecca
Indirizzo di riposo nella sezione sud
Usato per tagliare la classe nell'infinita ricerca del culo nell'86
Facile con i pulcini, ero un ragazzo di cioccolato
Cresciuto in cantina con il ritmo come Ella
Camminando per strade mega-trife fino alla metropolitana dove giacevo
Fino alla fermata del treno, poi un nigga hop (Hop)
Usato per fare la danza pop al Pianeta Rock
Alla festa di quartiere tutti scherzavano: «Chi, io?!»
È l'invidia dei negri succhiatori di MC
Ho ottenuto il mio contratto nel 1993 e procederò
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Mi sveglio la mattina presto, intendo il primo pomeriggio
Rompi un inno lirico dello stelo come un boom
Sono volante e quando morirò metterai la mia merda sulla mia tomba
Quel negro ha rappresentato il 28 giugno
Rappresenterò Philadelphia il 28 giugno
Posso farti sentire che sono un cartone animato surreale
Con la mia pistola di fronte all'hip-hop, attaccala per le carte
Perché sono su un inseguimento sulla carta (che cosa?)
Sono su un inseguimento di carta
Le mie Timberlands sono completamente allacciate. Io sarò il signor Boogeyman
Con record dal 125° al Giappone
Li lascio suonare come Donny Hathaway e gli do la mano
Stringi una mano
La tua signora ha provato a calciarlo, ma io non ho potuto interpretare il mio uomo
I miei negri sono i miei negri e lei non capiva
Ti stringo la mano e la merda colpirà il ventilatore, pensa
Pensa, cosa?
E se potessi, sbattere le palpebre, cosa?
Sbattere le palpebre?
Mentre procedo
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Procederò (procederò)
E continua (e continua) a scuotere il microfono (a scuotere il microfono)
Malik B, alza il microfono, ayo, è troppo nella mia mente
Che cosa?
Malik alza il microfono, ho troppo in mente
Johnny sul posto, ha ottenuto il ritmo e la rima
Cazzo con The Roots, sai che quei negri sono il centesimo
Riesco a far partire una linea di centinaia di metri
Posso fare in modo che un intero lago di pesci inizi a spruzzare
Posso far scontrare Conan e i Titani
E potrei far thrash Metallica e Guns 'N' Roses
Usato per distruggere, mandare in crash feste come se fossi disturbato
Usato per fare complotti contro l'erba a spina di pesce
Ma ora, tutto ciò che faccio: disperdo il verbo
E come un nerd, posso farti dire: «È superbo!»
Espresso perfetto, mai e poi mai interpreterai male
Muovo gli stili come le viscere, quindi ora sai che ne valgo la pena
Diretto da Philadelphia, le terre in cui i negri complottano
Quindi sai che ho quella lucentezza nel mio bagliore
Procederò (Procedi)
E continua a far oscillare il microfono (a far oscillare il microfono)
Procederò (Procedi)
E continua a far oscillare il microfono (a far oscillare il microfono)
Procederò (Procedi)
E continua a far oscillare il microfono (a far oscillare il microfono)
Procederò (Procedi)
E continua a far oscillare il microfono (a far oscillare il microfono)