Traduzione del testo della canzone Push Up Ya Lighter - The Roots

Push Up Ya Lighter (originale)

Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Southeast to Pennsylvania, Transporation Authority
is what I’m probably on, if I ain’t whippin a Land
throughout ya sec-tion, my mind’s in traum'
Nine times out of time I rhymes upon the L Train
Within my brain, foun-tains over rugged moun-tains
of my terrain, diggit I came too far to front
So I’m meditatin on how to maintain
Stepped off at City Hall into the rain;
and ran into my nigga named Dane — I mean Hakeem
And we was buildin on how we could organize the team
for this capital gain bein that we in the rap game
It’s time to have it all, he said he figured he same
We realized this a planet of CREAM, to obtain
when the predominant rap, conglomerate rap spark the flame
Hark the name, The Fifth from the Ill-Power Hill at that
He dropped me off within the streets of South Phil'
Where niggaz think that killing’s living real
Shorties is getting wetted, fulfilling their fantasies to set it
We don’t sweat it, by The Fifth you get beheaded
I pivot through my borough givin pounds to the dreaded
At the lye spots I got credit;
could run em down
in alphabetic-al order it’s sorta pathetic
Yo, I’m livin life within a labryinth of nonsense
This is a consequence of being Philly residents
Tryin to get it on, the rhythm gettin shitted on
The exquisite I exhibit to shine, yo
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
I walk through this field with 'iminals
Ill die-hard soldiers, try to make it to-wards the generals
Hard-headed rugged captains, walkin head on through action
Turnkeys on the closed caption
I bring the skills of wizardry
Treat MC’s with bigotry, so now you see the picture vividly
Seduce your brain from the temple over instrumentals
The Fifth chant, you see the exhaust out
the swift camp -- mannerism is to scan your vision
You see the light, you can’t eclipse the sun
We call back the young, but still they’ll strap a gun
to shoot caps that spook cats and rappers hung
Now you might tube across from the diners where you find em lost
Niggaz hearts so cold, they sport frost
The M-the-Illi-tant, the Bad Lieutenant kill your camp
You’re now a victim of reality, my personality
afflicted, for three to five if convicted
Illicit, because most cats will live corrupted
It ain’t no pity in this inner city niggaz fuckin
Exquisite I exhibit the shine now check it out
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Inclined to rap about facts, I never fake jacks
Shit is Real like E packs, forty-fifty-sixes
Trims and gimmicks, couldn’t faze the true heartache
when I first started, but then few remember this
Anti-Gangsta Bitch, sporting new jew-als
Plain Jane styles internal, to the naked eye
Derived from mindstates of Cold Crush tapes
and beat breaks seduced by means to elevate
Equates my views with the passing
Those matching this intellect identify, for like minds
Intertwine one thought in uni-son
We exquisite I exhibit the shine, ahhh
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out

(traduzione)

Sì.
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima che si accenda: dai un'occhiata
A sud-est della Pennsylvania, Autorità per i trasporti
è quello su cui probabilmente mi occupo, se non sto montando una Terra
durante la tua sezione, la mia mente è in traum
Nove volte fuori tempo faccio rima sul treno L
Dentro il mio cervello, fontane su aspre montagne
del mio terreno, diggit sono andato troppo in avanti
Quindi sto meditando su come mantenere
Scesi al municipio sotto la pioggia;
e mi sono imbattuto nel mio negro di nome Dane - intendo Hakeem
E stavamo basandoci su come organizzare il team
per questa plusvalenza è che siamo nel gioco del rap
È ora di avere tutto, ha detto che pensava di essere lo stesso
Abbiamo realizzato questo un pianeta di CREAM, da ottenere
quando il rap predominante, il rap conglomerato accende la fiamma
Ascolta il nome, The Fifth from the Ill-Power Hill per quello
Mi ha lasciato per le strade di South Phil'
Dove i negri pensano che uccidere sia vivere davvero
Shorties si sta facendo bagnare, realizzando le proprie fantasie per impostarlo
Non ci sudiamo, per il quinto vieni decapitato
Giro per il mio distretto dando sterline ai temuti
Nei punti di liscivia ho avuto credito;
potrebbe inseguirli
in ordine alfabetico è una specie di patetico
Yo, sto vivendo la vita in un labirinto di sciocchezze
Questa è una conseguenza dell'essere residenti a Philadelphia
Cercando di farcela su, il ritmo viene cagato
Lo squisito che esibisco per brillare, yo
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima che si accenda: dai un'occhiata
Cammino attraverso questo campo con 'minals
Soldati duri a morire, cerca di farcela verso i generali
Capitani robusti dalla testa dura, che camminano a testa alta attraverso l'azione
Chiavi in ​​mano nella didascalia chiusa
Porto le abilità del mago
Tratta gli MC con il fanatismo, così ora vedi l'immagine in modo vivido
Seduci il tuo cervello dal tempio sugli strumentali
Il quinto canto, vedi lo scarico fuori
il campo veloce: il manierismo è scansionare la tua visione
Vedi la luce, non puoi eclissare il sole
Richiamiamo i giovani, ma continueranno a legare una pistola
per sparare a cappelli che spaventano gatti e rapper appesi
Ora potresti passare davanti ai ristoranti dove li trovi persi
I cuori dei negri sono così freddi che sfoggiano il gelo
Il M-the-Illi-tant, il Cattivo Tenente, uccidi il tuo accampamento
Ora sei una vittima della realtà, la mia personalità
afflitto, da tre a cinque se condannato
Illecito, perché la maggior parte dei gatti vivrà corrotta
Non è un peccato in questo fottuto negro del centro città
Squisito, mostro lo splendore ora dai un'occhiata
Sì.
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima che si accenda: dai un'occhiata
Incline a rappare sui fatti, non fingo mai i jack
La merda è reale come i pacchetti E, quarantacinquantasei
Finiture e espedienti, non potevano turbare il vero dolore
quando ho iniziato per la prima volta, ma poi pochi lo ricordano
Puttana anti-Gangsta, con i nuovi ebrei
Plain Jane stili interni, ad occhio nudo
Derivato dagli stati mentali dei nastri di Cold Crush
e battere le pause sedotto da mezzi per elevare
Equipara le mie opinioni con il passaggio
Coloro che corrispondono a questo intelletto si identificano, perché menti simili
Intreccia un pensiero in uni-son
Siamo squisiti, esibisco lo splendore, ahhh
Sì.
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima di accendere il fuoco
A tutti i miei popoli del pianeta che stimolano la mente
Tutti i miei popoli che sono conoscenti nel tempo;
Andiamo, forza
e spingi verso l'alto più leggero, verso l'alto più leggero
Accendino, prima che si accenda: dai un'occhiata