Traduzione del testo della canzone Rhymes And Ammo - The Roots

Rhymes And Ammo (originale)

Cause when I put rhymes in they minds yo
For all y’all folks who were hopin and wishin
And I can assault, tryin’a take my position
Stop wishin, and sit yourself back and listen to
A’yo, cause when I put rhymes in they minds yo
For all y’all folks who were hopin and wishin
And I can assault, tryin’a take my position
Stop wishin, and sit your ass back
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo everybody on they jawns
Cartoons is hardcore porn
It ain’t no afterschool paper routes, mowin lawns
Kids got backpacks full of yayo and heron
Coming to school shootin up the auditorium
Yo it’s anthrax maniacs on the TV
The least of y’all worries should be Thought’s cd
The chairman of the board coppin twice weekly
They done caught the minister with a pork BLT
If my shit ain’t hot, it probly try to drive me
Psyhce, its somethin I can never let myself see
Can’t see, I’m thorough-bread, nothin fancy
The maker, no matter what the circumstance be
Its the principle, pillowcase full of nickel
Smacked like I’m (??), leave him crippled
Keep talkin greasey I’mma big lip you
A’yo your man’ll can get slid with you
You and the squad takin to galoshes
I hold the engineer for hostage
And spit from a dirty cartridge
Its L for whoever try to front on Thought’s shit
I’m sendin them goons to your mom’s apartment
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo I’m dancin, on the edge of insanity
And rhymin like its the end of humanity
Still people from the old neighborhood can’t stand to see me
Turn around and tell girls we like family
What up with all that, jokin, and collamity
Behind the laughter they thinkin about jammin me
But they don’t know, I got somethin for them
But I ain’t with that negative vibe, so fuck all that
I’ve earned alot from this game, and sacrificed more
Stand here a new man, but I’m still the old boy
They claimin they sell but I’m still the old boss
Sometimes wings get clipped, we all hit the floor
But today though, its Black Thought, Kweli and Raw
You can be sure that we got our eyes on y’all
Watchin different artists rise and fall
Mother fuckers jumpin ship like we came to rob at y’all
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
Kweli, sittin back in the cut like Reese
In a constant peace, call me fantastic like I cut the grease
Baracudas movin and canoein sippin amaretto
I’m a ruler of my temple, what I do to instrumentals
Instrumentals is the development of these niggas mentals
Tears in your eyes like this moment is sentimental
Your fundamentally floored, philosophically bored
Disturbed like the eighth floor of your hospital ward
You’ve GOT to appoint niggas to raise the bar
Muslims praise Allah, Christians pray to God
Rastas, they say Jah
They find a way to rhyme with the pallet like fine wine
And make you say ahhh
Guess who’s back?
The game needed improvement
Can’t fit the bullshit no more, you sound stupid
I’m a shark in the water with constant movement
Influenced by music since a truant yo
This is how we do it yo
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)
A’yo when I say pump that, y’all say shit up
Pump that!
(Shit up)
Pump that!
(Shit up)
When I say stand up, y’all say get up
Stand up!
(Get Up)
Stand up!
(Get Up)
When I say rise up, y’all say now
Rise up!
(Now)
Rise up!
(Now)
When I say lick a shot, say blaow
Lick a shot!
(blaow)
Lick a shot!
(blaow)

(traduzione)

Perché quando metto le rime nella loro mente yo
Per tutte le persone che speravano e desideravano
E posso aggredire, provare a prendere la mia posizione
Smettila di desiderare, siediti e ascolta
A'yo, perché quando metto le rime nella loro mente yo
Per tutte le persone che speravano e desideravano
E posso aggredire, provare a prendere la mia posizione
Smettila di desiderare e mettiti comodo
Ehi, quando dico pompalo, dite tutti cazzate
Pompa quello!
(Merda)
Pompa quello!
(Merda)
Quando dico alzati, dite tutti alzati
In piedi!
(Alzarsi)
In piedi!
(Alzarsi)
Quando dico alzati, lo dici tutti adesso
Alzati!
(Adesso)
Alzati!
(Adesso)
Quando dico lecca un colpo, dì blaow
Lecca un colpo!
(blaw)
Lecca un colpo!
(blaw)
A'yo tutti sulle loro mascelle
I cartoni sono porno hardcore
Non sono percorsi cartacei doposcuola, falciare prati
I bambini hanno zaini pieni di yayo e airone
Venire a scuola a sparare nell'auditorium
Yo sono maniaci dell'antrace in TV
L'ultima di tutte le preoccupazioni dovrebbe essere il cd del pensiero
Il presidente del consiglio Coppin due volte a settimana
Hanno catturato il ministro con un BLT di maiale
Se la mia merda non è calda, probabilmente proverà a guidarmi
Psyhce, è qualcosa che non posso mai farmi vedere
Non riesco a vedere, sono un puro pane, niente di speciale
Il creatore, indipendentemente dalle circostanze
È il principio, federa piena di nichel
Schiaffeggiato come me (??), lascialo paralizzato
Continua a parlare in modo unto, sono un grande labbro per te
A'yo il tuo uomo può scivolare con te
Tu e la squadra vi avvicinate alle galosce
Tengo in ostaggio l'ingegnere
E sputare da una cartuccia sporca
È L per chiunque provi a fronteggiare la merda del pensiero
Mando quegli scagnozzi nell'appartamento di tua madre
Ehi, quando dico pompalo, dite tutti cazzate
Pompa quello!
(Merda)
Pompa quello!
(Merda)
Quando dico alzati, dite tutti alzati
In piedi!
(Alzarsi)
In piedi!
(Alzarsi)
Quando dico alzati, lo dici tutti adesso
Alzati!
(Adesso)
Alzati!
(Adesso)
Quando dico lecca un colpo, dì blaow
Lecca un colpo!
(blaw)
Lecca un colpo!
(blaw)
A'yo sto ballando, sull'orlo della follia
E la rima come se fosse la fine dell'umanità
Eppure le persone del vecchio quartiere non sopportano di vedermi
Girati e dì alle ragazze che ci piace la famiglia
Che succede con tutto questo, scherzi e collamità
Dietro le risate pensano a jammin me
Ma non lo sanno, ho qualcosa per loro
Ma non ho quell'atmosfera negativa, quindi fanculo tutto
Ho guadagnato molto da questo gioco e ho sacrificato di più
Stai qui un uomo nuovo, ma io sono ancora il vecchio
Dicono di vendere ma io sono ancora il vecchio capo
A volte le ali si tagliano, colpiamo tutti a terra
Ma oggi però, è Black Thought, Kweli e Raw
Potete essere sicuri che abbiamo i nostri occhi su tutti voi
Guardando diversi artisti salire e scendere
Figli di puttana saltano sulla nave come se fossimo venuti a rubare a tutti voi
Ehi, quando dico pompalo, dite tutti cazzate
Pompa quello!
(Merda)
Pompa quello!
(Merda)
Quando dico alzati, dite tutti alzati
In piedi!
(Alzarsi)
In piedi!
(Alzarsi)
Quando dico alzati, lo dici tutti adesso
Alzati!
(Adesso)
Alzati!
(Adesso)
Quando dico lecca un colpo, dì blaow
Lecca un colpo!
(blaw)
Lecca un colpo!
(blaw)
Kweli, seduto di nuovo nel taglio come Reese
In una pace costante, chiamami fantastico come se avessi tagliato il grasso
Baracudas movin e canoa sorseggiano amaretto
Sono un governatore del mio tempio, quello che faccio agli strumenti
Instrumentals è lo sviluppo di questi mentali negri
Le lacrime agli occhi come se questo momento fosse sentimentale
Sei fondamentalmente a terra, filosoficamente annoiato
Disturbato come l'ottavo piano del tuo reparto ospedaliero
Devi nominare negri per alzare il livello
I musulmani lodano Allah, i cristiani pregano Dio
Rasta, dicono Jah
Trovano un modo per fare rima con il giaciglio come un buon vino
E farti dire ahhh
Indovina chi è tornato?
Il gioco aveva bisogno di miglioramenti
Non riesco più a contenere le cazzate, sembri stupido
Sono uno squalo nell'acqua con un movimento costante
Influenzato dalla musica da quando ero assente
Ecco come lo facciamo da te
Ehi, quando dico pompalo, dite tutti cazzate
Pompa quello!
(Merda)
Pompa quello!
(Merda)
Quando dico alzati, dite tutti alzati
In piedi!
(Alzarsi)
In piedi!
(Alzarsi)
Quando dico alzati, lo dici tutti adesso
Alzati!
(Adesso)
Alzati!
(Adesso)
Quando dico lecca un colpo, dì blaow
Lecca un colpo!
(blaw)
Lecca un colpo!
(blaw)
Ehi, quando dico pompalo, dite tutti cazzate
Pompa quello!
(Merda)
Pompa quello!
(Merda)
Quando dico alzati, dite tutti alzati
In piedi!
(Alzarsi)
In piedi!
(Alzarsi)
Quando dico alzati, lo dici tutti adesso
Alzati!
(Adesso)
Alzati!
(Adesso)
Quando dico lecca un colpo, dì blaow
Lecca un colpo!
(blaw)
Lecca un colpo!
(blaw)