Traduzione del testo della canzone Rock You - The Roots

Rock You (originale)

Rock you, rock you
Rock you, rock you
Rock you, rock you
Come on, come on
Aiyyo y’all rappers less played, what I’m about to say
Will probably hit y’all niggas in a real strange way
Shmucks, ducks and half hearted prankster crews
Willie dank Langston Hughes, put shanks in crews
I debut to make the news and I’ve been killing it since
Still in the trench, buzzin off the chillest suspense
I want my niggas out that barbwire still in the fence
Verbal assassin I’m a killer still in a sense
Rhymes is graphic
Aimin straight at your minds and blast that weak shit
The pieces and particles of fragments
Mad vocabulist, yes I must confess
I’m like Diddy tryin to sink a slug in Elliots chest
Just taste on that it’s Black you can tell he a vet
You never knew that fate cut you until your belly was wet
New Delian cat the Fraggle Rock skully is split
It’s Black coming, you can tell it’s a hit
Comin to drop you nigga
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you
Yo yall savages is primitive, I’m true penmanship
Here come the neuro-linguistic rap hypnotist
Making sound waves, prisoners outta the listeners
Legendary magnificent dope distributors
Man, I remain miles ahead of the game
Slang play off the meter cause it’s never the same
Niggas tell me how they never comin better than plain
They love what I say, here come the rebel breaking the frame
And the charts too, my earning bars arts is martial
I’m comin to off you, I ain’t tryin to argue
When you least expect it I’m gonna step out the darkroom
Pull out the hardware tools the particles will spark you
My niggas wraps give a slice, I spit nice
Fucking around this twice as much as rhythm is rolling a dice
To choose one the noose or the gun
Cause you’re getting banged or hanged, Thought second to none
Nigga
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you
Yo check it out whether you ballin or just on the
Wall and groovin groovin
We’ve come to get it kickin and get the movement movin
For Tracey and Tamika and for Shelly and Susan
Styles make you wonder what the hell he was usin
Remember your development with melanin music
Spit so many spears it’s becoming a nuisance to some
But to whoever want to know who the truth is
You never heard another on the mic as ruthless
I drink a little liquor a lot of water and juices
It make money ain’t no need for makin excuses
Burn you fuckin with a South Philly exclusive
Them long dick niggas with real short fuses that go off
Chick likes Riq, you such a show off
You cut your locks down to a fro then cut your fro off
I been at your show there ain’t no way to cut your flow off
You got to be the illest emcee that people know of word
I will rock you
I will rock you
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you
We will rock you, we will rock you

(traduzione)

Scuotiti, scuotiti
Scuotiti, scuotiti
Scuotiti, scuotiti
Dai dai
Aiyyo, tutti i rapper hanno giocato meno, quello che sto per dire
Probabilmente colpirà tutti voi negri in un modo davvero strano
Shmucks, anatre e squadre di burloni senza cuore
Willie ha bagnato Langston Hughes, ha messo gli stinchi negli equipaggi
Debutto per fare notizia e da allora lo uccido
Ancora in trincea, ronza sulla suspense più gelida
Voglio che i miei negri escano da quel filo spinato ancora nel recinto
Assassino verbale Sono ancora un assassino in un certo senso
Le rime sono grafiche
Punta dritto alla tua mente e fai esplodere quella merda debole
I pezzi e le particelle di frammenti
Vocabolista pazzo, sì, devo confessare
Sono come Diddy che cerca di affondare una pallottola nel petto di Elliots
Basta assaggiare che è nero, puoi dire a un veterinario
Non hai mai saputo che il destino ti ha tagliato fino a quando la tua pancia non si è bagnata
Il nuovo gatto di Delian, il cranio di Fraggle Rock, è diviso
Sta arrivando il nero, puoi dire che è un successo
Vieni a lasciarti cadere negro
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo
Tutti voi selvaggi siete primitivi, io sono una vera calligrafia
Ecco che arriva l'ipnotista rap neurolinguistico
Facendo onde sonore, prigionieri fuori dagli ascoltatori
Leggendari magnifici distributori di droga
Amico, rimango miglia avanti rispetto al gioco
Lo slang suona fuori dal metro perché non è mai lo stesso
I negri mi dicono come non vengono mai meglio del semplice
Amano quello che dico, ecco che arriva il ribelle che rompe la cornice
E anche le classifiche, le mie barre di guadagno artistiche sono marziali
Vengo per 'fuori di te, non sto cercando di litigare
Quando meno te lo aspetti, uscirò dalla camera oscura
Estrai gli strumenti hardware che le particelle ti faranno scintillare
I miei involucri di negri danno una fetta, io sputo bene
Scopare in questo modo il doppio del ritmo è lanciare un dado
Per scegliere uno il cappio o la pistola
Perché vieni sbattuto o impiccato, il pensiero non è secondo a nessuno
negro
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo
Yo controlla se stai ballando o solo sul
Wall e Groovin Groovin
Siamo venuti per prendere il calcio d'inizio e far muovere il movimento
Per Tracey e Tamika e per Shelly e Susan
Gli stili ti fanno chiedere cosa diavolo stesse usando
Ricorda il tuo sviluppo con la musica melanina
Sputare così tante lance che sta diventando una seccatura per alcuni
Ma a chi vuole sapere chi è la verità
Non ne hai mai sentito un altro al microfono come spietato
Bevo un po' di liquore, molta acqua e succhi
Per fare soldi non c'è bisogno di inventare scuse
Brucia il cazzo con un'esclusiva di South Philly
Quei negri dal cazzo lungo con micce davvero corte che si spengono
A Chick piace Riq, sei un tale esibizionismo
Taglia i tuoi lucchetti a a riposo e poi taglia i tuoi fro
Sono stato al tuo spettacolo, non c'è modo di interrompere il tuo flusso
Devi essere il presentatore più malato di cui la gente conosce la parola
Ti cullerò
Ti cullerò
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo
Ti culmineremo, ti culleremo