Traduzione del testo della canzone Silent Treatment - The Roots

Silent Treatment (originale)

Girl you know that you need
to stop givin’me the silent.
treatment baby
Can’t you see what you mean to me?
I wanna love you constantly, but you keep neglecting me And treating me silently
Verse One: BlackThought
Yo, I had a Queen named Amina, height 5'7
Caramel-complected, body like heaven
Met her through the sister of my man Big Vince
Like some shit from out the flicks we been in love ever since
She called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
Knew Shorty could work it since before I ever kissed her
I never dissed her, painted my picture to hit
But because sex she wasn’t with, she started flippin an’shit
Like, Listen man, I’m Queen Amina, Amina’s not no freak and
that game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
Tariq in fact, you bein BlackThought don’t get ya closer
I dig ya but won’t bone ya because I’m so-called supposed ta Most o’them would, but that couldn’t be me, that’s not my flava
Go home and think about that, maybe later on I’ll page ya…
I contemplated, and then concluded she was bluffin
Steady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
Chorus (+ Silently bay-bee at end)
Verse Two: BlackThought
Crazy frustration, about my lovin situation
When patience was a virtue, but I wasn’t used to waitin
I want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
I slip and slide, my ride’ll keep you occupied, I’d.
love to get wit it like that, but my baby’s kitty cat’s capped
and locked, Love Boat is docked at the shore
And what for?
Later for groupies on tour
Why won’t my sugar call me no more?
I mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
Then sayin I’m more sewer than Das EFX, and closed-minded
It’s like I’m blinded by the skinnin
I’m into women;
because of that, this one’s into communication
Temptation played the vandal, freakin my brain, my mind
Rippin the handle on physically scandalous acts
Yo!
She knew what I wanted, but she fronted
… bust it Verse Three: BlackThought
Well umm
Movin right along with the song, plus the strong
feelings on my mind, desire to intertwine
Combine and blend, baby bust a message that I send
Ain’t no need to pretend, cause shit is real til the end
I provide a place to hide from crime, hard times
and livin trife, while I open ya mind, you’re in my life
like love, it ain’t no way no one can rise above what’s real
That’s why I’m feelin like you’re makin me bugged
I puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
Heart feelin killa pain while I hop the train
Dial her number to the rest, and ain’t no messages left
Regardless, my chest thumps from stress, yo it’s a mess
I don’t know what I got to do to make you understand
I’m for real and that’s no question, no frontin or no guessin
Undressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
could touch and make you say that I’m such a man
and call my name, so let me set your body aflame
I’ll never treat you like a dame or run game
Now who’s to blame?
I know you’re not a hoe for niggaz with a lot of dough
But I just wanted you to know
Chorus (+ silently at end)
Chorus ½ (+ silently, si-lent-ly at end)

(traduzione)

Ragazza sai che hai bisogno
per smetterla di darmi il silenzio.
trattamento bambino
Non riesci a capire cosa significhi per me?
Voglio amarti costantemente, ma continui a trascurarmi e a trattarmi in silenzio
Verso uno: BlackThought
Yo, avevo una regina di nome Amina, alta 5'7
Caramello-completo, corpo come il paradiso
L'ho incontrata tramite la sorella del mio uomo Big Vince
Come una merda dai film di cui siamo stati innamorati da allora
Mi ha chiamato il suo brodo di cioccolato, io la chiamo la mia sorella di zucchero
Sapevo che Shorty poteva funzionare da prima che la baciassi
Non l'ho mai insultata, ho dipinto la mia foto per colpire
Ma poiché non era con il sesso, ha iniziato a capovolgere una merda
Tipo, ascolta amico, io sono la regina Amina, Amina non è un mostro e
quel gioco è debole e continua a provare a colpire, potrei smettere di parlare
Tariq infatti, tu sei BlackThought non ti avvicini
Ti scavo ma non ti disossarò perché sono il cosiddetto supposto che la maggior parte di loro lo farebbe, ma non potrei essere io, non è il mio flava
Vai a casa e pensaci, forse più tardi ti chiamerò...
Ho contemplato e poi ho concluso che stava bluffando
Costante inseguimento, nient'altro che il trattamento del silenzio
Chorus (+ Silently bay-bee alla fine)
Verso due: BlackThought
Folle frustrazione, riguardo alla mia situazione amorosa
Quando la pazienza era una virtù, ma non ero abituato ad aspettare
Voglio un po' di guarigione di Marvin Gaye, la sensazione è reale dentro
Scivolo e scivolo, la mia corsa ti terrà occupato, lo farei.
mi piace avere lo spirito in quel modo, ma il gattino del mio bambino ha il cappuccio
e chiusa a chiave, Love Boat è ormeggiata a riva
E per cosa?
Più tardi per le groupie in tournée
Perché il mio zucchero non mi chiama più?
Voglio dire, la mia regina si arrabbia, rifiuta e trascura sessualmente
Quindi dico che sono più fogna di Das EFX e di mentalità chiusa
È come se fossi accecato dallo skinnin
Mi piacciono le donne;
per questo motivo, questo è in comunicazione
La tentazione ha giocato il vandalo, facendo impazzire il mio cervello, la mia mente
Strappare la maniglia su atti fisicamente scandalosi
Yo!
Sapeva cosa volevo, ma ha affrontato
... rompilo Verso tre: BlackThought
Bene ehm
Muoversi insieme alla canzone, più il forte
sentimenti nella mia mente, desiderio di intrecciarsi
Combina e mescola, baby busti un messaggio che invio
Non c'è bisogno di fingere, perché la merda è reale fino alla fine
Fornisco un posto dove nascondersi dal crimine, tempi difficili
e vivi trife, mentre ti apro la mente, sei nella mia vita
come l'amore, non è possibile che nessuno possa elevarsi al di sopra di ciò che è reale
Ecco perché mi sento come se mi stessi facendo infastidire
Sbuffo un El su cinquantadue mentre cammino sotto la pioggia
Il cuore sente un dolore terribile mentre salgo sul treno
Componi il suo numero per il resto e non sono rimasti più messaggi
Indipendentemente da ciò, il mio petto batte per lo stress, è un disordine
Non so cosa devo fare per farti capire
Sono reale e non è una domanda, nessuna anticipazione o ipotesi
Undressin, caressin, nella campata che tengo in mano
potrebbe toccare e farti dire che sono un tale uomo
e chiama il mio nome, quindi lasciami infiammare il tuo corpo
Non ti tratterò mai come una dama o un gioco da corsa
Ora di chi è la colpa?
So che non sei una zappa per i negri con un sacco di pasta
Ma volevo solo che tu lo sapessi
Ritornello (+ silenziosamente alla fine)
Ritornello ½ (+ silenziosamente, silenziosamente alla fine)