Traduzione del testo della canzone Star/Pointro - The Roots

Star/Pointro (originale)

Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
When that adrenaline get in they system
It get 'em out on a quest for stardom, could be a motherfuckin problem
In Philly, Cincinnati, Los Angeles or Harlem
Kids call theyself killers let they hammers do the talkin
Don’t even know the meaning of life, ain’t seen a thing
And you dream of floodin the scenery with, yeyo and greenery
But for now, you stickin her with the heavy machinery
Wonder how, you lift it up, be only 17
And like e’rybody he wanna shine, young brothers on the grind
Holdin somethin in they spine, «Bowling for Columbine»
Stressin to me how it’s all about a dollar sign
Dig the way you out of line, out of sight and out of mind
Up against the clock and damn near out of time
«The Tipping Point» has arrived, and that’s the bottom line
To all my peoples that’s stars, it’s our time to shine
Let’s get 'em up high, c’mon
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
Yo, ain’t it strange how the newspapers play with the language
I’m deprogrammin y’all with uncut slang shit
I know some peoples in the party armed and dangerous
Twist some cool champagne, I’m goin through changes
A grown-ass man, I done paid my dues
Learn the rules lil' homey, you could be one too
Niggas know, ain’t no tellin' what he gon' do
But recognize young bruh, I’mma do it for you
You know why?
We all stars and we highly evolved
Hip-Hop, it’s not pop like Kylie Minogue
If it bang, them gettin-busy brothers probably involved
In the game, where e’rybody got a shottie to draw
I guess you probably a thug, you boss ballin' or what?
I can’t call it man, I got the ladies fallin' in love
Cause handsome, intelligent, tough — I’m all the above
I know you knew it it’s the movement
Groove to it while you doin' it up
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
Introducing the band you gotta see to believe
He got the mic in his hand, so keep the heat up your sleeve
It’s Black Thought, he rockin sharp so the speakers’ll bleed
I run a triathlon, you wouldn’t see me fatigued
I’m a star, and maybe y’all should cop somethin to be
Or trade some of y’all equipment in for somethin you need
Cause it’s a, lot of bullshit floodin the scene
Where e’rybody’s a star, and hot shit is few and far between
We lose the grip of what, garbage mean
Shorties wanna be theyself, I know it’s hard to be
Don’t wanna do the Ruben Studdard and come off less threatenin
Keepin it real’ll kill you if you end up lettin it
Ain’t it blowin your mind how the game all in line
Now the best, to the rest, we fin' to end up settin it
I’d tell you that I was a veteran but it’s evident
You act like you want it, you gon' end up gettin it
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, get 'em up high, come on
«Everybody is a star.»

Star/Pointro (traduzione)

Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, sollevali in alto, ok
Quando quell'adrenalina entra nel loro sistema
Portarli alla ricerca della celebrità, potrebbe essere un fottuto problema
A Philly, Cincinnati, Los Angeles o Harlem
I bambini si definiscono assassini lasciano che siano i martelli a parlare
Non conosco nemmeno il significato della vita, non ho visto niente
E sogni di inondare il paesaggio con, yeyo e la vegetazione
Ma per ora, la infili con i macchinari pesanti
Mi chiedo come, lo sollevi, hai solo 17 anni
E come tutti, vuole brillare, giovani fratelli in movimento
Tenendo qualcosa nella loro spina dorsale, «Bowling for Columbine»
Sottolineandomi come si tratta di un segno del dollaro
Scava il modo in cui sei fuori dalla linea, dalla vista e dalla mente
Fino contro il tempo e quasi fuori tempo
«The Tipping Point» è arrivato, e questa è la linea di fondo
Per tutti i miei popoli che sono stelle, è il nostro momento di brillare
Portiamoli in alto, andiamo
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, sollevali in alto, ok
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, sollevali in alto, ok
Yo, non è strano come i giornali giocano con la lingua
Vi sto deprogrammando con merda gergale non tagliata
Conosco alcune persone nel gruppo armate e pericolose
Strofina un po' di champagne fresco, sto attraversando dei cambiamenti
Un uomo adulto, ho pagato i miei debiti
Impara le regole lil' casalingo, potresti esserlo anche tu
I negri lo sanno, non si sa cosa farà
Ma riconosci il giovane amico, lo farò per te
Tu sai perché?
Siamo tutti protagonisti e siamo altamente evoluti
Hip-Hop, non è pop come Kylie Minogue
Se sbatte, probabilmente sono coinvolti quei fratelli indaffarati
Nel gioco, dove tutti hanno un tiratore da disegnare
Immagino che tu sia un delinquente, il tuo capo che balla o cosa?
Non posso chiamarlo uomo, ho fatto innamorare le donne
Perché bello, intelligente, duro: sono tutto quanto sopra
So so che lo sapevi è il movimento
Divertiti a farlo mentre lo fai
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, sollevali in alto, dai
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, portali in alto, andiamo
Ti presentiamo la band che devi vedere per credere
Ha il microfono in mano, quindi tieni il calore nella manica
È Black Thought, ha un suono acuto, quindi gli altoparlanti sanguineranno
Corro un triathlon, non mi vedresti affaticato
Sono una star, e forse tutti voi dovreste occuparvi di qualcosa da essere
Oppure permuta parte di tutte le vostre attrezzature per qualcosa di cui avete bisogno
Perché la scena è piena di stronzate
Dove tutti sono una star, e la merda calda è pochi e lontani tra loro
Perdiamo la presa su cosa significa spazzatura
Gli shorties vogliono essere se stessi, so che è difficile esserlo
Non voglio fare il Ruben Studdard e sembrare meno minaccioso
Mantenerlo reale ti ucciderà se finisci per lasciarlo
Non è sbalordire la tua mente come il gioco è tutto in linea
Ora il meglio, per il resto, dobbiamo finire per impostarlo
Ti direi che ero un veterano, ma è evidente
Ti comporti come se lo volessi, finirai per ottenerlo
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, sollevali in alto, dai
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, portali in alto, andiamo
Diventa all-star e scendi per il tuo
Per le donne in casa, sii orgoglioso della tua
Hai la troupe Roots con il suono, ovviamente
In alto, portali in alto, andiamo
«Ognuno è una star.»