Traduzione del testo della canzone Stay Cool - The Roots

Stay Cool (originale)

Bass for your face, highs for your eyes
Don’t blink, Black Ink has arrived, all rise
Rude boys, keep that thing at your side, be alright
Muh’fuckers, Philly, we up in here, we all live
I’m puffin' this Cohiba, mami cool in her heels
All she ever seem to do is play it cool, f’real
She be pushin' Pop’s vessel, and his shoe’s is ill
But her hand keep slippin' on the woodgrain wheel
But it’s cool, we never slippin' when it’s moves to make
Especially when what we talkin' ain’t ya usual cake
I pump bass for y’all bathin' apes, to get charged
Nah, I’m not a dealer, I’m a poet at large
We in the wind with the roof back, lettin' the breeze hit us
The bathrobe on with sweatpants and slippers
Comin' to pay a visit to whoever on the hit-list
Some of y’all been tryin' for years, you’ll never get this, fool
Check it out (Stay cool) stay cool, daddy (Stay cool)
Stay cool ma (hey, hey) c’mon
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
There it is (Yeah, hah hah, stay coooool)
Hip-Hop my main bitch, I got a few on the side
The game stitched, yo, I’m doin' my job
Go up against enormous odds
Wouldn’t break a sweat, money make a bet
Funny son, you threat, well I ain’t shakin' yet
Twenty-fo'/sev' chillin', tougher than penicillin
From the block where the crooked cops killin' like a villain
Children in the hood gettin' rocked by they buildings
And brothers 'cross the board gettin' knocked by the millions
The stress got me ignitin' the potent marijuana leaf
Tryin' to play it cooler than a polar bear colony
You feel the music, know I’m over there probably
Pimpin' on the same system that forever shorted me
I got the soul of a young Sam Cooke when I spit
It make you wanna make a new dance up
It’s all to the good, shorty 'gwan do that stuff
It’s not another sound system rockin' steady as us
And it’s cool
(Stay Cool) yeah (Stay Cool) stay cool, ha
(Hey, hey) check it out, and just
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules) yeah
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)
Yeah, when I’m crusin' in my vehicle, the Jakes harass me
They never ride past me, they really comin' at me, right
They wanna know where the drugs, guns and cash be
Probably wanna get me to run, so they can blast me
Just blast me in your box, play my shit
I know it’s crowded at the top, 'cause I’m on the tip
And that’s as high up at the top as a brother could get
And how I do it make a lot of muh’fuckers upset
But it’s fine, 'Riq Jizzle and I’m back for mine
In case y’all gettin' tired of the same ol' shine
And I’m calm, calculated and perfectly aligned
The way I’m operatin', what is it?
Surgery in rhyme
It’s not a thang when I lower the gradient lens frames
I’m cooler than Clyde Stubblefield, drummer for James
Hip-Hop is out of Hustleville, comin' for change
I exercise 'til a muscle build, breakin' the chains
And it’s cool
(Stay cool) (Stay cool) (Hey, hey)
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)

(traduzione)

Bassi per il viso, alti per gli occhi
Non battere ciglio, è arrivato Black Ink, tutti salgono
Ragazzi maleducati, tenete quella cosa al vostro fianco, state bene
Muh'fuckers, Philly, siamo qui dentro, viviamo tutti
Sto gonfiando questa Cohiba, mami cool nei suoi tacchi
Tutto ciò che sembra fare è suonare cool, reale
Sta spingendo la nave di Pop e le sue scarpe sono malate
Ma la sua mano continua a scivolare sulla ruota della venatura del legno
Ma è fantastico, non scivoliamo mai quando si tratta di mosse da fare
Soprattutto quando quello di cui stiamo parlando non è la tua solita torta
Ho pompo il basso per tutti voi scimmie che fanno il bagno, per caricarvi
No, non sono un mercante, sono un poeta in generale
Siamo nel vento con il tetto all'indietro, lasciando che la brezza ci colpisca
L'accappatoio addosso con pantaloni della tuta e pantofole
Venire a fare una visita a chiunque sia nella lista dei risultati
Alcuni di voi ci provano da anni, non lo capirai mai, sciocco
Dai un'occhiata (Stai calmo) stai calmo, papà (Resta calmo)
Stai calmo ma (ehi, ehi) andiamo
(State calmi, figli di puttana, conoscete tutti le regole)
(Ehi, stai calmo. stai calmo)
Eccolo (Sì, ah ah, resta coooool)
L'hip-hop è la mia puttana principale, ne ho alcune di lato
Il gioco è cucito, yo, sto facendo il mio lavoro
Salire contro enormi probabilità
Non romperebbe un sudore, i soldi fanno una scommessa
Figlio divertente, minacci, beh, non sto ancora tremando
Twenty-fo'/sev' chillin', più duro della penicillina
Dall'isolato in cui i poliziotti disonesti uccidono come un cattivo
I bambini nella cappa vengono cullati dai loro edifici
E i fratelli vengono colpiti da milioni di persone
Lo stress mi ha fatto accendere la potente foglia di marijuana
Sto cercando di giocare in modo più cool di una colonia di orsi polari
Senti la musica, sai che probabilmente sono laggiù
Pimpin' sullo stesso sistema che mi ha messo in corto per sempre
Ho l'anima di un giovane Sam Cooke quando ho sputato
Ti fa venire voglia di fare una nuova danza
È tutto per il bravo, piccolo "gwan do" quella roba
Non è un altro sistema audio stabile come noi
Ed è bello
(Stay Cool) yeah (Stay Cool) stai calmo, ah
(Ehi, ehi) dai un'occhiata e basta
(State calmi, figli di puttana, conoscete tutti le regole) sì
(Ehi, stai calmo. stai calmo)
(Sì, ah ah, resta coooool)
Sì, quando vado in giro con il mio veicolo, i Jake mi molestano
Non mi sorpassano mai, vengono davvero verso di me, giusto
Vogliono sapere dove sono le droghe, le armi e i soldi
Probabilmente vogliono farmi correre, così possono farmi saltare in aria
Mi fai esplodere nella tua scatola, suona la mia merda
So che è affollato in cima, perché sono in punta
E questo è più in alto che potrebbe arrivare un fratello
E il modo in cui lo faccio fa arrabbiare molti stronzi
Ma va bene, 'Riq Jizzle e io siamo tornati per il mio
Nel caso vi stiate stancando tutti dello stesso vecchio splendore
E sono calmo, calcolato e perfettamente allineato
Il modo in cui sto operando, che cos'è?
Chirurgia in rima
Non è un problema quando abbasso le cornici delle lenti sfumate
Sono più figo di Clyde Stubblefield, il batterista di James
L'hip-hop è uscito da Hustleville, sta arrivando per cambiare
Mi alleno fino a quando non si costruisce un muscolo, spezzando le catene
Ed è bello
(Resta calmo) (Resta calmo) (Ehi, ehi)
(State calmi, figli di puttana, conoscete tutti le regole)
(Ehi, stai calmo. stai calmo)
(Sì, ah ah, resta coooool)