Traduzione del testo della canzone The Adventures In Wonderland - The Roots

The Adventures In Wonderland (originale)

Fuck.
kill.
and prosper
Is the gospel of Wonderland, where
Street sands, are quick.
To suck you down to the abyss
With the lure of pure bliss if you kiss the dicks
Of the niggas?
Never.
Nosferatu’s
Those witches and warlocks in blue
Government gumshoe, keepers of the First Zoo
Who?.
Me?.
I’m the modern day vixen vampire slayer
Unauthorized player, in the capitalist contest
To see who «Gets Money»
No milk and honey, in this land
Cause justice has been banned
So it’s play dirty or die by the hand
That’s holding all the guns
Plunged, deep into religion was my first decision
To save me and my daughter’s lives, but
I can’t thrive off spirit and scripture
The picture grew clearer;
I made the move to rear her
In a life wanting for nothing
So I got into this drug thing
Not doing, but dealing
Sealing fates and, healing struggle gaped, wounds
Of the doomed became my mission
Izm was just too small time
I had to find the best design to
Fuck with the massive motherfuckers minds, and pockets
So I sold cock hits and, alleyway thigh splits for two bits
And, five year old preschool pussy
And, once strong now bony backs and stretched out
Weary racks of snatch, in other words.
.
I sold crack
Morality was buried deep, beneath the new Jeep
Silk sheets and money heaps
Still the good mother, I sent my daughter off to
Boarding school to keep shit under cover
All the while envisioning myself, a champion of ghetto causes
Plus his, game I was playing, and winning
While sinning, against myself and soul to get the gold
I was the Female Don, the Crack Queen
To me I seemed unstoppable, my coffers full
I went buckwild, wanting more
Like the pipe worn whores I began to deplore
No time for playing with my coochie
Counting my man’s mad lucci
While he was up inside some hoochie’s loose piece
I signed the checks and, I counted out the cash
Wasn’t saving ass for no niggas sent upriver
I thought my shit was tight.
.
til my empire started to quiver
Taking every chance, under surveillance, being listened to
And watched, like Assata Shakur
My place on the top was no more sure
Loose lips flipped the script
The fantasy trip, swiftly ended
It took no time to blend in, with the population prison
My jaded vision, busted like a cherry
Every, dream I had, now tainted bad
I fucked and, I killed, to prosper
Upheld each tenant, of the ghastly gospel
Shift to a different Wonderland to pay the price for my vice
A land of fields to toil in like slaves
No lillies in this field just plenty of souls to save
Plenty of fat uniformed rats with
Below average size cocks that slither
Through cell locks, in the night
Lactating tits being licked, left and right
Plenty of coochie, burning with desire
Like black churches in the South
Black prayers and pussy on fire
Penned up behind barbed wire
Me and my fellow female mammals, animals
Bitches in cages, bodies racked with hormone rages
Minds haunted by our children’s faces
They mace us, with promises of rehabilitation slash corruption
Place smoking guns in empty hands of, native sisters and sons
I joined in this nation’s favorite pasttime
On a quest to gets mine
Now I’m passing time standing on line
In the commissary to buy Maxi-Pads
Instead of shopping at Barney’s for Chanel bags
Nana who raised me, went to bed a-dazed
Via my mistakes, and my daughter hates
Me for what I did
And I’m FUCKED.
and I’m STUCK
Doing the Devil’s bid
Being locked in a moral corrupt crib
Psst.
missing my kid.
psst.
hey girl
You wanna get finger fucked tonight?
I swear I’ll stick it in and up tight just right
Yo sis.
I’ve had to kill and shit
Just blow my head pretty and I’ll give you a slip
ALRIGHT LADIES, LIGHTS OUT!

(traduzione)

Fanculo.
uccisione.
e prosperare
È il vangelo del paese delle meraviglie, dove
Le sabbie stradali, sono veloci.
Per risucchiarti nell'abisso
Con il richiamo della pura beatitudine se baci i cazzi
Dei negri?
Mai.
di Nosferatu
Quelle streghe e quegli stregoni in blu
Gumshoe del governo, custodi del Primo Zoo
Chi?.
Me?.
Sono la moderna cacciatrice di vampiri volpe
Giocatore non autorizzato, nel contesto capitalista
Per vedere chi «Ottiene denaro»
Niente latte e miele, in questa terra
Perché la giustizia è stata bandita
Quindi è giocare sporco o morire per mano
Quello sta tenendo tutte le pistole
Immerso, profondamente nella religione è stata la mia prima decisione
Per salvare la vita di me e di mia figlia, ma
Non riesco a prosperare grazie allo spirito e alle scritture
L'immagine divenne più chiara;
Ho fatto la mossa per allevarla
In una vita che non manca di niente
Quindi sono entrato in questa cosa della droga
Non fare, ma trattare
Sigillando i destini e, guarendo la lotta a bocca aperta, le ferite
Dei condannati è diventata la mia missione
Izm era troppo poco tempo
Ho dovuto trovare il design migliore per farlo
Fanculo con le enormi menti e le tasche dei figli di puttana
Quindi ho venduto colpi di cazzo e, spaccate le cosce del vicolo per due bit
E, figa prescolare di cinque anni
E, una volta forti ora schiene ossute e distese
Stanchi scaffali di snatch, in altre parole.
.
Ho venduto crack
La moralità era sepolta in profondità, sotto la nuova Jeep
Lenzuola di seta e mucchi di denaro
Ancora la buona madre, a cui ho mandato mia figlia
Collegio per tenere la merda sotto copertura
Per tutto il tempo immaginavo me stesso, un campione delle cause del ghetto
Più il suo, il gioco che stavo facendo e vincendo
Mentre pecco, contro me stesso e l'anima per ottenere l'oro
Ero la donna Don, la regina del crack
A me sembravo inarrestabile, le mie casse piene
Sono andato selvaggio, desiderando di più
Come le puttane con la pipa che iniziai a deplorare
Non c'è tempo per giocare con il mio coochie
Contando i pazzi lucci del mio uomo
Mentre era in su dentro il pezzo sciolto di qualche hoochie
Ho firmato gli assegni e ho contato i contanti
Non stavo salvando il culo per nessun negro inviato a monte
Pensavo che la mia merda fosse stretta.
.
fino a quando il mio impero ha iniziato a tremare
Cogliendo ogni possibilità, sotto sorveglianza, ascoltati
E guardato, come Assata Shakur
Il mio posto in cima non era più sicuro
Le labbra sciolte hanno ribaltato il copione
Il viaggio di fantasia, rapidamente terminato
Non c'è voluto tempo per confondersi, con la prigione della popolazione
La mia visione stanca, rotta come una ciliegia
Ogni sogno che ho fatto, ora è contaminato
Ho scopato e, ucciso, per prosperare
Sostenuto ogni inquilino, del vangelo orribile
Passa a un altro Paese delle Meraviglie per pagare il prezzo del mio vizio
Una terra di campi in cui faticare come schiavi
Nessun giglio in questo campo, solo un sacco di anime da salvare
Un sacco di ratti grassi in uniforme con
Cazzi di dimensioni inferiori alla media che strisciano
Attraverso le serrature delle celle, di notte
Tette che allattano vengono leccate, a destra ea sinistra
Un sacco di coochie, ardente di desiderio
Come le chiese nere nel sud
Preghiere nere e figa in fiamme
Rinchiuso dietro il filo spinato
Io e i miei compagni mammiferi femmine, animali
Puttane in gabbie, corpi tormentati da furie ormonali
Menti perseguitate dai volti dei nostri figli
Ci opprimono, con promesse di riabilitazione tagliano la corruzione
Metti pistole fumanti nelle mani vuote di sorelle e figli nativi
Mi sono unito al passatempo preferito di questa nazione
In una ricerca per ottenere il mio
Ora passo il tempo in linea
In commissariato per acquistare Maxi-Pad
Invece di fare acquisti da Barney's per le borse Chanel
La nonna che mi ha cresciuto, è andata a letto stordita
Attraverso i miei errori e mia figlia odia
Io per quello che ho fatto
E io sono FOTTUTO.
e io sono BLOCCATO
Fare l'offerta del diavolo
Essere rinchiusi in una culla moralmente corrotta
Psst.
manca mio figlio.
psst.
Hey ragazza
Vuoi farti scopare con le dita stasera?
Giuro che lo infilerò dentro e su bene
Yo si.
Ho dovuto uccidere e cagare
Soffiami la testa per bene e ti darò un passaggio
Va bene SIGNORE, LUCI FUORI!