Traduzione del testo della canzone The Seed/Melting Pot/Web - The Roots

The Seed/Melting Pot/Web (originale)

Knocked up 9 months ago
And what she finna have she don’t know
She want neo-soul, this hip-hop is old
She don’t want no rock-n-roll
She want platinum or ice or gold
She want a whole lotta somethin’to fold
If you a obstacle she just drop ya cold
Cuz one monkey don’t stop the show
Little Mary is bad
In these streets she done ran
E’er since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I’ma hold your hand
To enable you to peep the plan
Cuz you is quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don’t ask for much, but enough room to spread my wings
And the world finna know my name
I don’t ask, for much these days
And I don’t bitch, and whine, if I don’t get my way
I only wanna fertilize another behind my lover’s back
I sit and watch it grow standin’where I’m at Fertilize another behind my lover’s back
And I’m keepin’my secrets mine
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I’m pushin’it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Where we headin for she don’t know
We in the city where the pros shake rattle and roll
And I’m a gaddang rollin’stone
I don’t beg I can hold my own
I don’t break I can hold the chrome
And this weighin’a ton and I’m a son of a gun
My code name is The Only One and Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matta fact I be keepin’it cool
Since money been changing hands
And I’m left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
that’ll keep the flame
I don’t ask for much but enough room to spread these wings
And the world finna know my name
I don’t beg
For no rich man
And I don’t scream, and kick, when his shit don’t fall in my hands, man
Cuz I know how to still
Fertilize another against my lover’s will
I lick the opposition cuz she don’t take no pill
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
You’ll be keeping my legend alive
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I’m pushin’it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I’ve takin my test
Deliverin’Mary it don’t matter the sex
I’m gon’name it rock and roll
I push my seed in my push for life
It’s gonna work becuz I’m pushin it right
If Mary drop my baby girl, tonight
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll yeah
I would name it Rock-N-Roll

(traduzione)

Abbattuto 9 mesi fa
E cosa ha finna non lo sa
Vuole neo-soul, questo hip-hop è vecchio
Non vuole il rock-n-roll
Vuole platino o ghiaccio o oro
Vuole un sacco di cose da piegare
Se sei un ostacolo, ti lascia semplicemente freddo
Perché una scimmia non ferma lo spettacolo
La piccola Mary è cattiva
In queste strade ha fatto correre
È da quando è iniziato il caldo
Ho detto alla ragazza di guardare qui
Calmati, ti tengo la mano
Per consentirti di sbirciare il piano
Perché sei veloce da imparare
E possiamo guadagnare soldi da bruciare
Se mi consenti l'ultimo gioco
Non chiedo molto, ma abbastanza spazio per spiegare le ali
E il mondo finna conosce il mio nome
Non chiedo molto in questi giorni
E non mi lamento e piagnucolo, se non faccio a modo mio
Voglio solo fertilizzare un altro alle spalle del mio amante
Mi siedo e lo guardo crescere in piedi dove sono io Fertilizzare un altro alle spalle del mio amante
E sto mantenendo i miei segreti miei
Spingo il mio seme nella sua spinta per la vita
Funzionerà perché lo sto spingendo bene
Se Mary lascia la mia bambina stasera
La chiamerei Rock-N-Roll
Uh Huh
Cadillac ha bisogno di spazio per spostarsi
Non sa dove ci dirigiamo
Siamo nella città dove i professionisti scuotono e rotolano
E io sono un gaddang rollin'stone
Non ti prego, posso tenermi da solo
Non mi rompo, posso tenere il cromo
E questo peso di una tonnellata e io sono figlio di una pistola
Il mio nome in codice è The Only One e Black Thought è cattivo
Queste strade che ha fatto ha corso da quando è iniziato il gioco
Non ho mai fatto lo stupido
Matta, infatti, mi tengo fresco
Da quando i soldi sono passati di mano
E sono lasciato a brillare, ma l'eredità che lascio alle spalle è il seme
questo manterrà la fiamma
Non chiedo molto ma abbastanza spazio per allargare queste ali
E il mondo finna conosce il mio nome
Non imploro
Per nessun uomo ricco
E non urlo e non scalcio, quando la sua merda non cade nelle mie mani, amico
Perché so come ancora
Fertilizza un altro contro la volontà del mio amante
Lecco l'opposizione perché non prende nessuna pillola
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no caro
Manterrai viva la mia leggenda
Spingo il mio seme nella sua spinta per la vita
Funzionerà perché lo sto spingendo bene
Se Mary lascia la mia bambina stasera
La chiamerei Rock-N-Roll
Oh-ooh scomponilo, scomponilo, scomponi il ritmo
Spingo il mio seme da qualche parte nel profondo del suo petto
Lo spingo nudo perché ho fatto il mio test
Deliverin'Mary non importa il sesso
Lo chiamerò rock and roll
Spingo il mio seme nella mia spinta per la vita
Funzionerà perché lo sto spingendo nel modo giusto
Se Mary lascia la mia bambina, stasera
La chiamerei Rock-N-Roll
La chiamerei Rock-N-Roll
La chiamerei Rock-N-Roll sì
Lo chiamerei Rock-N-Roll