Traduzione del testo della canzone Thought @ Work - The Roots

Thought @ Work (originale)

Yo, where the freaks at?
Lookin' at me
You wanna see Black?
Then jump on it
And to the chumps who think they might want it
I might spot your ride and dump on it
And send a couple of boys to that corner of yours
And roll out with a nigga slumped on it
You see Black fall back son
Me and Shock up in a black Regal no insurance
We like DEA serving warrants
So tell the freaks you know to stop whorin
We gon' grab the mics and get 'em off the wall
So e’rybody in here can stop snorin
Yo where the safe Money unlock it, pull it out your pocket
Ben Banneker Bay with the Al Moroccan
Black Thought in all capitals like the sovereign
Girls get your eyes back up out the sockets
Focus, flawless.
New York to Europe
To lands where my feet ain’t even touch the soil yet
We’re the movement, the rap solution
It thumps so hard we got 'em world wide usin them
Tracks from Black for satisfaction
The role of captain played by Samuel L. Jackson
Yo, ill insanity that’s cold and morbid
But when I’m in your orbit your soul absorb it
A real raw nigga won’t fold or forfeit
A thoroughbred gonna enforce it
Tariq where the beats at
And where the people out their seats at
For what?
Cause y’all on it
I’m like Aquaman and Brown Hornet
I’m like Imhotep but don’t flaunt it
Dog, reintroducing master thespian
Ho-telling-est, illin-est, emceein
Fuck getting money for real, get freedom
Black on the grind from AM to the PM
Splash up, crash up the X5 BM
Motive entertainment the Philly mob we in
Weak hearts, yo we not them
Waddup nigga T3 nigga Baatin
When the M-Ill get home we gon' win
First thing to fall is cats with no chin
The mic that Black hold remain smokin'
And ladies up in the place is wide open
For real you know what I’m talking about
Pull it out your pocket, pull it out your pocket
Pull it out your pocket, check it out
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, so throw your hands up
Check it out, yo
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this shit this joint’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, y’all niggas know what’s up
Yo, here go the rapper of the year, year of the rap
Come from South Philly where the hammers are clapped huh?
Violate and you will answer to Black
You a thug not really is the answer to that
Lee ya, boxed silly with the hands skill attack
Cancel your check flip, dismantle your trap huh?
Wanna pack can’t handle your strap
You a schmuck type, shoot your man in the back
Meanwhile I’m outstanding and I’m outspoken
Wild out take fools out without joking
If I run out of shots I’m going out poking
On a date with sis we going out stroking
And the shot is fantastic
The fantastic is the romantic
And to the freaks in the house if you’re ready to bounce
We can go to the flat then get tantric
Yeah, you pronounce the name Tariq, any questions?
Street hip-hop I bring forth the essence
You see us pulling up five deep
With nothing but dimes inside of my jeep
I’m not arguing to get in VIP cocksucker prick
Suck a dick I’m a floss for the fuck of it
Girls say the bro Black be on some other shit
Nigga talk like you work for the government
My word’s worth like Barnes & Noble
Spit hot flames that’ll harm your vocal
Spit thought name I’m a bomb your local
Neighborness, for a ten mile radius
Well every ghetto craving this new anthem
My brain unstable and I’m just too handsome
I bang with the best around
Who can test the crown when I finesse the sound
Here come the controller
You feel this shit soon as they throw it on
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, you got it going on
It’s time to show it off, so throw your hands up
Check it out, yo
You feel this joint soon as they throw it on, yo
You feel this joint this shit’s your favorite song
You at the dancehall, it’s time to show it offyou got it going on
I y’all niggas know what’s up
(move with it, work with it, fuck with it, work it out, c’mon…)

(traduzione)

Yo, dove sono i mostri?
Guardandomi
Vuoi vedere Black?
Quindi saltaci sopra
E agli stupidi che pensano di volerlo
Potrei individuare la tua corsa e scaricarci sopra
E manda un paio di ragazzi in quel tuo angolo
E lanciati con un negro accasciato su di esso
Vedete Black ripiegare figlio
Io e Shock su una Regal nera senza assicurazione
Ci piacciono i mandati di servizio DEA
Quindi dì ai mostri che conosci di fermare le puttane
Afferriamo i microfoni e li togliamo dal muro
Quindi tutti qui dentro possono smettere di russare
Yo dove la cassaforte Money sbloccala, estrai la dalla tasca
Ben Banneker Bay con Al Moroccan
Il pensiero nero in tutte le capitali come il sovrano
Le ragazze tirano fuori gli occhi dalle orbite
Concentrato, impeccabile.
New York in Europa
Verso terre dove i miei piedi non hanno ancora nemmeno toccato il suolo
Siamo il movimento, la soluzione rap
Suona così forte che li abbiamo usati in tutto il mondo
Brani da Black per soddisfazione
Il ruolo del capitano interpretato da Samuel L. Jackson
Yo, follia malata che è fredda e morbosa
Ma quando sono nella tua orbita, la tua anima la assorbe
Un vero negro grezzo non si piegherà o non perderà
Un purosangue lo farà rispettare
Tariq dove i battiti
E dove le persone sono fuori dai loro posti
Per quello?
Perché ci siete tutti sopra
Sono come Aquaman e Brown Hornet
Sono come Imhotep ma non ostentarlo
Cane, reintroduce il maestro attore
Ho-telling-est, illin-est, emceein
Fanculo ottenere soldi per davvero, ottenere la libertà
Nero in movimento da AM a PM
Alzati, fai schiantare l'X5 BM
Intrattenimento motivazionale la mafia di Philadelphia in cui siamo
Cuori deboli, voi non loro
Waddup negro T3 negro Baatin
Quando gli M-Ill torneranno a casa, vinceremo
La prima cosa a cadere sono i gatti senza mento
Il microfono che tiene Black continua a fumare
E le signore nel posto sono aperte
Per davvero sai di cosa sto parlando
Tiralo fuori dalla tasca, tiralo fuori dalla tasca
Tiralo fuori dalla tasca, dai un'occhiata
Senti questa merda non appena te la buttano addosso
Senti che questa merda è la tua canzone preferita
Tu nella sala da ballo, ce l'hai fatta
È ora di mostrarlo, quindi alza le mani
Dai un'occhiata, yo
Senti questa merda non appena te la buttano addosso
Senti che questa merda, questa canna è la tua canzone preferita
Tu nella sala da ballo, ce l'hai fatta
È ora di mostrarlo, tutti voi negri sapete cosa sta succedendo
Yo, ecco qui il rapper dell'anno, l'anno del rap
Vieni da South Philly, dove si battono i martelli, eh?
Viola e risponderai a Black
Sei un delinquente, non sei davvero la risposta a questo
Lee ya, inscatolato sciocco con l'attacco di abilità delle mani
Annulla il tuo check flip, smantella la tua trappola eh?
Vuoi che il pacco non sia in grado di gestire il tuo cinturino
Sei un tipo da schifo, spara al tuo uomo alla schiena
Nel frattempo sono eccezionale e sono schietto
Wild out elimina gli sciocchi senza scherzare
Se finisco i colpi, esco a frugare
Ad un appuntamento con la sorella, usciamo a carezzare
E lo scatto è fantastico
Il fantastico è il romantico
E per i fanatici della casa se sei pronto a rimbalzare
Possiamo andare nell'appartamento e poi diventare tantrico
Sì, pronunci il nome Tariq, hai domande?
L'hip-hop di strada tiro fuori l'essenza
Ci vedi salire cinque in profondità
Con nient'altro che centesimi all'interno della mia jeep
Non sto discutendo di entrare in cazzo da succhiacazzi VIP
Succhia un cazzo, sono un filo interdentale per il cazzo
Le ragazze dicono che il fratello Black sia su qualche altra merda
Nigga parla come se lavori per il governo
La mia parola vale come Barnes & Noble
Sputa fiamme calde che danneggeranno la tua voce
Sputare il nome del pensiero Sono una bomba del tuo locale
Vicinato, per un raggio di dieci miglia
Bene, ogni ghetto brama questo nuovo inno
Il mio cervello è instabile e sono semplicemente troppo bello
Mi batto con i migliori in circolazione
Chi può testare la corona quando perfeziono il suono
Ecco che arriva il controllore
Senti questa merda non appena te la buttano addosso
Senti che questa merda è la tua canzone preferita
Tu nella sala da ballo, ce l'hai fatta
È ora di mostrarlo, quindi alza le mani
Dai un'occhiata, yo
Senti questo giunto non appena lo indossano, yo
Senti che questa merda è la tua canzone preferita
Tu alla sala da ballo, è ora di mostrarlo che hai in corso
Tutti voi negri sapete cosa sta succedendo
(muoviti con esso, lavora con esso, fanculo, risolvilo, andiamo...)