Traduzione del testo della canzone Web - The Roots

Web (originale)

And it weighs a ton
'Riq Geez motherfuckers I’m a son of a gun
Black master of any trade under the sun
Talk sharp like a razor blade under the tongue
Clear my path and come get your captain hung
Trying to breathe like Black’ll collapse your lungs
Young chump you could choke off the web I spun
I done cleared 'em out from the threat I brung
You done heard about what set I’m from
My nigga, word of mouth little rule-a-thumb
Y’all better bow down when the ruler come
I’m a real hood nigga not a hood-a-lum
The way Thought put it down be confusin' some of y’all
Cats can’t walk while chewin' your gum 'n all
What a keyboard got to do with a drum and all
School 'em on stage like I’m doin' a seminar
Professional type, I’m adjustin' my mic
Go to war kid I’ll give you any weapon you like
Give you something to run from, bust off your dum-dums
Stop kid, that hot shit you know where it come from
It’s Philly world-wide phenomenon
And reinforcin' that shit is my 9-to-5
And when I finish making you recognize
I’m getin' at a couple civilized women that’s tryin' to ride
You been waitin' on the boul to come off to all
You wanna get the bitches up off the wall
Just to see you smile and enjoy yourself
To keep you in health, this for all of y’all
I’m quick on the draw like Black McGraw
And I can’t tell what y’all cats rappin' for
My name 'riq Geez and I’m back for more
To get more chips than the corner store
With a portrait of Malcom X on the door
While I’m eatin' MCs like a carnivore
Matter fact, ease back 'fore you get harmed
Ring the warning horn when I’m gon' perform
The first nigga that move, or disturb the goove
I’mma have y’all flicks on the evening news
Play y’all part — get on y’all P’s and Q’s
And when y’all face Thought, be prepared to lose
Bring money to spend and somebody to lend
And some worthwhile money not twenties and tens
Get took for your tuck right in front of your hens
Who coulda helped you, nigga?
not none of ya friends
Because, I put a black fist under ya chin
Have your physical remains found under the pen
If I’m coming up in the place, I’m coming to win
Wasn’t in it for a minute, now I’m dumbin' again
'riq Geez, akh, y’all can chat what y’all please
Receive what I’m gonna get back to y’all believe
'cuz you don’t really wanna get clapped with all these
My man, you can take y’all strap when y’all leave
You see the squad come in the place, they all freeze
Ice Cold, with his mellow Cool Breeze
MCs never showed loyalty yet
Kool Herc ain’t never get a royalty check
I do work, no question, and bomb your set
I’m calm collect, sharp like my name Gillette
RIP my man Gillette until I touch the mic
Y’all people ain’t seen danger yet
I’m a decorated vet, I regulate and wreck
Never hesitated yet, I’m gettin' heavy weighted checks
If you would dare ask if I’m dedicated — yes
I spit live rounds that’ll penetrate a vest
Nigga, take ya seats I’m a demonstrate a test
How to freak the beats, so gangsta fresh
And it thump, from the east coast to Bangladesh
Big bank Willy Gank smoke the thing to death
But hold tight, cuz it’s not over yet
I don’t even feel like I’m not sober yet
And it ring like shots in the projects New Year’s Eve
And it ain’t even October yet
I’m a big bounty hunter like Boba Fett
Y’all more shell shocked then a soldier get
If the prize in my sights then I’m goin' for this
Whoo whoo 'riq Geez be the ultimate
I’m the culprit, give me the bulk of this
'riq set it on the magnetic ultra tip
Get down how you 'posed to get
I got nothing to lose, I’m a killer with no regrets
I’m like young LL, cuz I’m hard as hell
Makin' niggas screw face like Gargamel
Now I’m all out on my own like Patti LaBelle
Put the pimp game down on your mademoiselle
Keep the beat goin'
Keep the beat goin'

Web (traduzione)

E pesa una tonnellata
'Riq Geez figli di puttana sono un figlio di pistola
Maestro nero di qualsiasi mestiere sotto il sole
Parla forte come una lama di rasoio sotto la lingua
Svuota il mio percorso e vieni a far impiccare il tuo capitano
Cercare di respirare come Black ti farà crollare i polmoni
Giovane idiota che potresti soffocare dal web che ho girato
Li ho eliminati dalla minaccia che ho portato
Hai sentito di che set vengo
Mio negro, passaparola, piccola regola con il pollice
Farete meglio a inchinarvi quando arriva il sovrano
Sono un vero negro del cappuccio, non un cappuccio
Il modo in cui il pensiero lo ha messo giù confonderà alcuni di voi
I gatti non possono camminare mentre masticano la gomma e tutto
Cosa c'entra una tastiera con una batteria e tutto il resto
Insegnali sul palco come se stessi facendo un seminario
Tipo professionale, sto aggiustando il mio microfono
Vai in guerra ragazzo, ti darò qualsiasi arma tu voglia
Dammi qualcosa da cui scappare, liberati dai tuoi stupidi
Ferma ragazzo, quella merda bollente che sai da dove viene
È il fenomeno mondiale di Philadelphia
E rinforzare quella merda è il mio 9-5
E quando avrò finito di farti riconoscere
Mi sto avvicinando a un paio di donne civili che stanno cercando di cavalcare
Stavi aspettando sul boul di venire a tutti
Vuoi alzare le puttane dal muro
Solo per vederti sorridere e divertirti
Per tenervi in ​​salute, questo per tutti voi
Sono veloce nel sorteggio come Black McGraw
E non so dire per cosa rappate tutti i gatti
Mi chiamo 'riq Geez e sono tornato per saperne di più
Per ottenere più patatine rispetto al negozio all'angolo
Con un ritratto di Malcom X sulla porta
Mentre mangio MC come un carnivoro
In realtà, rilassati prima di farti male
Suona il clacson quando mi esibisco
Il primo negro che si muove o disturba il goove
Vi darò tutti i film sul telegiornale della sera
Fai la tua parte - sali su tutte le P e le Q
E quando affronterete tutti il ​​Pensiero, preparatevi a perdere
Porta denaro da spendere e qualcuno da prestare
E qualche soldo utile non venti e decine
Fatti prendere per il tuo pasticcio proprio davanti alle tue galline
Chi potrebbe aiutarti, negro?
non nessuno di voi amici
Perché ti ho messo un pugno nero sotto il mento
Fai trovare i tuoi resti fisici sotto la penna
Se sto salendo sul posto, vengo per vincere
Non ci sono stato per un minuto, ora sono di nuovo stupido
'riq Geez, akh, potete chattare tutti come volete per favore
Ricevete quello che avrò di nuovo in cui credete
Perché non vuoi davvero essere applaudito con tutti questi
Amico mio, puoi prenderti la cinghia quando te ne vai
Vedi la squadra entrare nel posto, si bloccano tutti
Ice Cold, con il suo dolce Cool Breeze
Gli MC non hanno ancora mostrato lealtà
Kool Herc non riceve mai un assegno di royalty
Lavoro, nessuna domanda e bombardo il tuo set
Sono calmo collezionista, acuto come il mio nome Gillette
RIP il mio uomo Gillette finché non tocco il microfono
Tutti voi non avete ancora visto il pericolo
Sono un veterinario decorato, mi regolo e distruggo
Non ho ancora esitato, sto ricevendo assegni pesanti
Se hai il coraggio di chiedere se mi dedico — sì
Sputo proiettili vivi che penetreranno in un giubbotto
Nigga, prendi posto, sono una dimostrazione di un test
Come freak the beats, così gangsta fresco
E tonfo, dalla costa orientale al Bangladesh
La grande banca Willy Gank fuma la cosa a morte
Ma tieniti forte, perché non è ancora finita
Non mi sento nemmeno come se non fossi ancora sobrio
E suona come gli spari nei progetti Capodanno
E non è ancora nemmeno ottobre
Sono un grande cacciatore di taglie come Boba Fett
Siete tutti più scioccati di un soldato
Se il premio è nel mio mirino, allora vado per questo
Whoo whoo 'riq Geez sii il massimo
Sono il colpevole, dammi la maggior parte di questo
'riq impostalo sulla punta magnetica ultra
Scopri come avevi intenzione di ottenere
Non ho niente da perdere, sono un assassino senza rimpianti
Sono come il giovane LL, perché sono duro come l'inferno
I negri fanno sfondare la faccia come Gargamella
Ora sono da solo come Patti LaBelle
Metti giù il gioco del magnaccia sulla tua mademoiselle
Mantieni il ritmo
Mantieni il ritmo