Traduzione del testo della canzone Battles - The Rubens

Battles (originale)

Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
So I said I would call you
And I want to but I don’t know if I should, yeah
Should I stoke this fire
Knowing full well if it gets out of hand I’m a crook, oh
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
See you way too easy
It’s about being at the right time
But it hasn’t come yet, yeah
Think it’s lost its meaning
Meaning in the mean time is better left unsaid
It’s for the best, oh
Yeah
Oh no
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love

(traduzione)

Sì, ho alcune cicatrici di battaglia
Non importa chi sei
Prenditi del tempo piccola per guadagnare la mia fiducia
E non lasciare mai andare il passato
Ho alcune cose da fare
E non ho esattamente bisogno di te
Mi sono fatto una promessa
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Quindi ho detto che ti avrei chiamato
E lo voglio, ma non so se dovrei, sì
Dovrei alimentare questo fuoco
Sapendo benissimo se sfugge di mano, sono un imbroglione, oh
Sì, ho alcune cicatrici di battaglia
Non importa chi sei
Prenditi del tempo piccola per guadagnare la mia fiducia
E non lasciare mai andare il passato
Ho alcune cose da fare
E non ho esattamente bisogno di te
Mi sono fatto una promessa
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Ci vediamo troppo facile
Si tratta di essere al momento giusto
Ma non è ancora arrivato, sì
Pensa che abbia perso il suo significato
Il significato nel frattempo è meglio non detto
È per il meglio, oh
Sì
Oh no
Ho alcune cose da fare
E non ho esattamente bisogno di te
Mi sono fatto una promessa
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Sì, ho alcune cicatrici di battaglia
Non importa chi sei
Prenditi del tempo piccola per guadagnare la mia fiducia
E non lasciare mai andare il passato
Ho alcune cose da fare
E non ho esattamente bisogno di te
Mi sono fatto una promessa
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Ho alcune cose da fare
E non ho esattamente bisogno di te
Mi sono fatto una promessa
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai
Non innamorarti mai