Traduzione del testo della canzone Cut Me Loose - The Rubens

Cut Me Loose (originale)

Felt like I could sleep for days, got to change my wicked ways, Yeah
The only way I can escape, this ever looming twist of fate, yeah
If you cut me loose, yeah
Cut the abuse, yeah
Cut me loose
Left my problems on the shelf, problems from somebody else
I brought 'em out for you to see, made 'em about you and me, Yeah
You got my secrets, nothing left, nothing to get off your chest
So you gonna make me guess, guess unless there’s nothing left, Yeah
You gotta cut me loose
You gotta cut me loose, yeah, yeah
Cut the abuse, yeah
Cut me loose
Yeah I’m sure, that things won’t go my way
I’m not sold, yeah don’t buy what they say
Yeah I’m sold, then nobody’s safe
Guess it’s my turn, just promise me, promise me
That you’ll cut me loose, yeah, yeah
Cut the abuse, yeah
Cut me loose, yeah
Cut the abuse, yeah
Gotta cut me loose
(Yeah things won’t go my way)
Cut me loose
(Don't buy what they say)
Cut the abuse
(Ain't nobody’s safe)
Yeah cut me loose

Cut Me Loose (traduzione)

Mi sentivo come se potessi dormire per giorni, dovessi cambiare i miei modi malvagi, sì
L'unico modo in cui posso scappare, questo scherzo del destino sempre incombente, sì
Se mi lasci perdere, sì
Taglia gli abusi, sì
Liberami
Ho lasciato i miei problemi sullo scaffale, problemi di qualcun altro
Li ho portati fuori per farti vedere, li ho fatti su di te e me, sì
Hai i miei segreti, niente rimasto, niente da toglierti di dosso
Quindi mi farai indovinare, indovina a meno che non sia rimasto niente, sì
Devi liberarmi
Devi liberarmi silenzio, sì, sì
Taglia gli abusi, sì
Liberami
Sì, sono sicuro che le cose non andranno per il verso giusto
Non sono venduto, sì, non comprare quello che dicono
Sì, sono stato venduto, quindi nessuno è al sicuro
Immagino sia il mio turno, promettimelo, promettimelo
Che mi lascerai libero, sì, sì
Taglia gli abusi, sì
Lasciami perdere, sì
Taglia gli abusi, sì
Devo liberarmi
(Sì, le cose non andranno a modo mio)
Liberami
(Non comprare quello che dicono)
Taglia l'abuso
(Nessuno è al sicuro)
Sì, lasciami libero