Traduzione del testo della canzone God Forgot - The Rubens

God Forgot (originale)

Not sad enough to watch what’s takin' place
Not sellin' off my feelin' to relate
But you can name a price;
oh, you’re eloquent?
That’s nice
Praise be on high to fate
But God already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
'Cause an angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
More friends than I consider in the polls
More drinks so we can study different roles
A dropout on your hands, no pockets in my pants
No problem could be solved, so
What’s wrong with her?
Not a thing in my head, yeah
What’s calling up those memories again?
I once was at a loss, the saviour cut me off
Before you came along
It was God who already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
A fuckin' angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night, yeah
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
So what?
God forgot
So what?
Carry on
So why don’t we get off?
I know this place on the next, next block
You’re the best that there is on this earth
You know what?
You know that you are
You know what?
You know that you are
The best that there is on this earth
You’re the best that there is on this earth
You know what?
You know that you are
You know what?
You know that you are
The best that there is on this earth
But God already forgot me
Cut off both my hands, changed the locks again, that’s alright
A fuckin' angel caught me
She pays all my rent, paints the walls and then sings all night
All night, all night, yeah
Gospel can’t compete with her, they don’t shine a light
All right, all right, all right, yeah
I’ll be good forever, least the rest of my life
I’ll be good forever, least the rest of my life, all right
Here, Scotty, hear the kick drum?
Fuck me!

(traduzione)

Non abbastanza triste da guardare cosa sta succedendo
Non svendendo il mio sentimento di relazionarsi
Ma puoi nominare un prezzo;
oh, sei eloquente?
Bello
Sia lodato in alto al destino
Ma Dio mi ha già dimenticato
Tagliami entrambe le mani, cambia di nuovo le serrature, va bene
Perché un angelo mi ha catturato
Mi paga tutto l'affitto, dipinge le pareti e poi canta tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Il Vangelo non può competere con lei, non brillano una luce
Va bene, va bene, va bene, sì
Starò bene per sempre, almeno per il resto della mia vita, va bene
Più amici di quanti ne considero nei sondaggi
Più drink così possiamo studiare ruoli diversi
Un dropout sulle mani, niente tasche nei pantaloni
Nessun problema potrebbe essere risolto, quindi
Cosa c'è che non va con lei?
Non è una cosa nella mia testa, sì
Cosa sta rievocando di nuovo quei ricordi?
Una volta ero in perdita, il salvatore mi ha interrotto
Prima che tu arrivassi
È stato Dio che mi ha già dimenticato
Tagliami entrambe le mani, cambia di nuovo le serrature, va bene
Un fottuto angelo mi ha catturato
Mi paga tutto l'affitto, dipinge le pareti e poi canta tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, sì
Il Vangelo non può competere con lei, non brillano una luce
Va bene, va bene, va bene, sì
Starò bene per sempre, almeno per il resto della mia vita, va bene
E allora?
Dio ha dimenticato
E allora?
Proseguire
Allora perché non scendiamo?
Conosco questo posto nel prossimo blocco
Sei il migliore che c'è su questa terra
Sai cosa?
Sai che lo sei
Sai cosa?
Sai che lo sei
Il meglio che c'è su questa terra
Sei il migliore che c'è su questa terra
Sai cosa?
Sai che lo sei
Sai cosa?
Sai che lo sei
Il meglio che c'è su questa terra
Ma Dio mi ha già dimenticato
Tagliami entrambe le mani, cambia di nuovo le serrature, va bene
Un fottuto angelo mi ha catturato
Mi paga tutto l'affitto, dipinge le pareti e poi canta tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, sì
Il Vangelo non può competere con lei, non brillano una luce
Va bene, va bene, va bene, sì
Sarò buono per sempre, almeno per il resto della mia vita
Starò bene per sempre, almeno per il resto della mia vita, va bene
Ecco, Scotty, senti la grancassa?
Fottimi!