Traduzione del testo della canzone Hold Me Back - The Rubens

Hold Me Back (originale)

Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Lord help me
To keep my distance, stay away
From the things that take away
From the things that make me stray
Yeah, help me
To put the bottle down
To know when enough’s enough
Won’t let my loved ones down
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Help me
To take the best advice
Before they’ve had enough
And I run out of time
Yeah, help me
I can’t do it alone
Before too long I’ll be without a home
Yeah
You don’t wanna
Tell me how to live my life
But I know you care
So maybe fuck my pride
You don’t wanna
Leave me here to die
'Cause down a slippery slope
I’ll slide, slide, slide
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Yeah, hold me back
Tell me how to live my life
Got no self-control
Lord help me, Lord help me

(traduzione)

Sì, trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Signore aiutami
Per mantenere la mia distanza, stai lontano
Dalle cose che portano via
Dalle cose che mi fanno smarrire
Sì, aiutami
Per mettere giù la bottiglia
Per sapere quando è abbastanza
Non deluderò i miei cari
Sì, trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Aiutami
Per prendere il miglior consiglio
Prima che ne abbiano avuto abbastanza
E non ho tempo
Sì, aiutami
Non posso farlo da solo
Tra non molto sarò senza casa
Sì
Non vuoi
Dimmi come vivere la mia vita
Ma so che ci tieni
Quindi forse fanculo il mio orgoglio
Non vuoi
Lasciami qui a morire
Perché giù per un pendio scivoloso
Scivolerò, scivolerò, scivolerò
Sì, trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Trattienimi
Non riesco a rilassarmi
Nessun autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami
Sì, trattienimi
Dimmi come vivere la mia vita
Non ho autocontrollo
Signore aiutami, Signore aiutami