Traduzione del testo della canzone Never Ever - The Rubens, Lauren Azar

Never Ever (originale)

With my phone turned off, it makes no sound
But you said you needed space
'Cause your phone’s turned off, I come around
'Cause I just need to say
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(But I like you better from afar)
I think we’re better off apart
(You called it payback)
You only say that with my brother in your bed
You think you’re clever
(Would I be better fucking someone else instead?)
With my phone turned off, it makes no sound
But I still hear your voice
'Cause you’re so turned off, I come around
'Cause you leave me no choice
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(I like you better)
(I like you better)
Right from the moment you left me, now it don’t bother me any
(I swear I never ever, but that’s just what you do)
(When you love somebody, love someone)
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(I think you broke my fucking heart)

(traduzione)

Con il mio telefono spento, non emette alcun suono
Ma hai detto che avevi bisogno di spazio
Perché il tuo telefono è spento, vengo qui
Perché ho solo bisogno di dirlo
Ti giuro che mai e poi mai, ma è proprio quello che fai
Quando ami qualcuno, ama qualcuno
Potrei provare a renderlo migliore, ma è proprio così
Quando fai del male a qualcuno, ama qualcuno
(Ma mi piaci di più da lontano)
Penso che stiamo meglio separati
(L'hai chiamato rimborso)
Lo dici solo con mio fratello nel tuo letto
Pensi di essere intelligente
(Sarei meglio scopare qualcun altro invece?)
Con il mio telefono spento, non emette alcun suono
Ma sento ancora la tua voce
Perché sei così spento, io vengo in giro
Perché non mi lasci scelta
Ti giuro che mai e poi mai, ma è proprio quello che fai
Quando ami qualcuno, ama qualcuno
Potrei provare a renderlo migliore, ma è proprio così
Quando fai del male a qualcuno, ama qualcuno
(Mi piaci di più)
(Mi piaci di più)
Dal momento in cui mi hai lasciato, ora non mi disturba più
(Giuro che non lo farò mai, ma è proprio quello che fai)
(Quando ami qualcuno, ama qualcuno)
Potrei provare a renderlo migliore, ma è proprio così
Quando fai del male a qualcuno, ama qualcuno
Ti giuro che mai e poi mai, ma è proprio quello che fai
Quando ami qualcuno, ama qualcuno
Potrei provare a renderlo migliore, ma è proprio così
Quando fai del male a qualcuno, ama qualcuno
Ti giuro che mai e poi mai, ma è proprio quello che fai
Quando ami qualcuno, ama qualcuno
Potrei provare a renderlo migliore, ma è proprio così
Quando fai del male a qualcuno, ama qualcuno
(Penso che tu mi abbia spezzato il fottuto cuore)