Traduzione del testo della canzone Switchblade - The Rubens

Switchblade (originale)

No guilt-free questions are asked
Oh you got nothing on me
Yeah… Ohh…
So put down your switchblade mami
You got no business being here
Being here
Put your hands down girl don’t fight
I see the sadness in your eyes
I wanna love you
So wanna love you
You won’t be the guy who’s frozen
Fist up in the air
Please notice me…
Please notice me
If you were’nt such an asshole I’ll
Be your buddy, be your friend
Be your soulmate, I’ll be your best guy
And I’ll help you through
Put your hands down girl don’t fight
I see the sadness in your eyes
I wanna love you
So wanna love you
In the darkness we lose our mind
Just nothing, there’s no time
I wanna love you
I wanna love you
So put down your switchblade mami
You’ve got no business being here
Being here
I wanna love you
Put your hands down girl don’t fight
I see the sadness in your eyes
I wanna love you
So wanna love you
So wanna love you
In the darkness we lose our mind
Just nothing, there' no time
I wanna love you
So wanna love you
Put your hands down girl don’t fight
I see the sadness in your eyes
I wanna love you
So wanna love you
So wanna love you
Still wanna love you

Switchblade (traduzione)

Non vengono fatte domande prive di sensi di colpa
Oh non hai niente su di me
Sì... ohh...
Quindi abbassa il tuo coltello a serramanico, mami
Non hai affari di essere qui
Essere qui
Metti giù le mani ragazza non combattere
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Io voglio amarti
Quindi voglio amarti
Non sarai il ragazzo che è congelato
Pugno in aria
Per favore Avvisami…
Per favore Avvisami
Se non sei un tale stronzo, lo farò
Sii tuo amico, sii tuo amico
Sii la tua anima gemella, sarò il tuo miglior ragazzo
E ti aiuterò
Metti giù le mani ragazza non combattere
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Io voglio amarti
Quindi voglio amarti
Nell'oscurità perdiamo la testa
Proprio niente, non c'è tempo
Io voglio amarti
Io voglio amarti
Quindi abbassa il tuo coltello a serramanico, mami
Non hai affari di essere qui
Essere qui
Io voglio amarti
Metti giù le mani ragazza non combattere
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Io voglio amarti
Quindi voglio amarti
Quindi voglio amarti
Nell'oscurità perdiamo la testa
Proprio niente, non c'è tempo
Io voglio amarti
Quindi voglio amarti
Metti giù le mani ragazza non combattere
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Io voglio amarti
Quindi voglio amarti
Quindi voglio amarti
Voglio ancora amarti