Traduzione del testo della canzone Things About to Change - The Rubens

Things About to Change (originale)

Hey-ey-ey-ey
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change
Well, I fell down to a place I thought I’d never see
All these faces staring down, judging me scarily
I thought I’d never sleep
When I did, it was just like being awake
Can’t escape, can’t escape
So I learned to make the most of now
I got burned, now nothing gets me down
I’m relieved, yeah, the sweet relief
Having nothing left to lose set me free
Hey-ey-ey-ey
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change, yeah
Chequers on my shelves, xylophones and puzzles
Everything else made me feel good about myself
I know, I’m pumped up by my pride, feet don’t touch the ground
I know, I know, so grab me by the ankles and pull me back down
So I learned to make the most of now
I got burned, now nothing gets me down
I’m relieved, yeah, the sweet relief
Having nothing left to lose set me free
Hey-ey-ey-ey (So I learned)
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change
Hey-ey-ey-ey (So I learned)
There’s lots of things to love about today (I got burned)
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change, yeah

(traduzione)

Ehi-ehi-ehi-ehi
Ci sono molte cose di cui amare oggi
Oh oh oh oh
Cose che stanno per cambiare, cose che stanno per cambiare
Le cose stanno per cambiare
Bene, sono caduto in un posto che pensavo non avrei mai visto
Tutte queste facce che fissano in basso, giudicandomi in modo spaventoso
Pensavo che non avrei mai dormito
Quando l'ho fatto, era proprio come essere sveglio
Non può scappare, non può scappare
Così ho imparato a sfruttare al meglio adesso
Mi sono ustionato, ora niente mi abbatte
Sono sollevato, sì, il dolce sollievo
Non avere più niente da perdere mi rende libero
Ehi-ehi-ehi-ehi
Ci sono molte cose di cui amare oggi
Oh oh oh oh
Cose che stanno per cambiare, cose che stanno per cambiare
Le cose stanno per cambiare, sì
Dama sui meni scaffali, xilofoni e puzzle
Tutto il resto mi ha fatto sentire bene con me stesso
Lo so, sono pompato dal mio orgoglio, i piedi non toccano terra
Lo so, lo so, quindi prendimi per le caviglie e tirami indietro
Così ho imparato a sfruttare al meglio adesso
Mi sono ustionato, ora niente mi abbatte
Sono sollevato, sì, il dolce sollievo
Non avere più niente da perdere mi rende libero
Hey-ey-ey-ey (così ho imparato)
Ci sono molte cose di cui amare oggi
Oh oh oh oh
Cose che stanno per cambiare, cose che stanno per cambiare
Le cose stanno per cambiare
Hey-ey-ey-ey (così ho imparato)
Ci sono molte cose di cui amare oggi (mi sono ustionato)
Oh oh oh oh
Cose che stanno per cambiare, cose che stanno per cambiare
Le cose stanno per cambiare, sì