Traduzione del testo della canzone LIFE OR DEATH - XYLØ

LIFE OR DEATH (originale)

I’m alone under the stars
With a bowl of lucky charms
Rainbow on my spoon
While the world’s falling apart
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m staring in the mirror
Making sure I’m really here
Reflecting on everything I did
Everything I sad so embarrassing ugh
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
I call it generation X-Y-L-O
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
Danger danger honey
I’ve got the fear
It’s gonna swallow me up
Swimming in my tears
Running out of luck
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
So you know what’s coming next…
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich

(traduzione)

Sono solo sotto le stelle
Con una ciotola di portafortuna
Arcobaleno sul mio cucchiaio
Mentre il mondo sta cadendo a pezzi
Tengo una bottiglia d'acqua vicino al letto
Nel caso in cui avessi sete nei miei incubi
E io sono la ragazza più strana che abbia mai incontrato
E io sono un dannato relitto nervoso
Oh
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco
Sto fissando nello specchio
Assicurati di essere davvero qui
Riflettendo su tutto ciò che ho fatto
Tutto ciò che è triste è così imbarazzante ugh
Tengo una bottiglia d'acqua vicino al letto
Nel caso in cui avessi sete nei miei incubi
E io sono la ragazza più strana che abbia mai incontrato
E io sono un dannato relitto nervoso
La chiamo la generazione X-Y-L-O
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco
Pericolo pericolo tesoro
Ho la paura
Mi inghiottirà
Nuoto tra le mie lacrime
A corto di fortuna
E io sono la ragazza più strana che abbia mai incontrato
E io sono un dannato relitto nervoso
Quindi sai cosa accadrà dopo...
Oh
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco
Ho paura della vita
Ho paura della morte
Ho paura di quello che verrà dopo oh
E se avessi un centesimo
Per ogni singola volta
Ho pianto a me stessa per dormire
Sarei ricco