Traduzione del testo della canzone Carry Me - The Secret Sisters

Carry Me (originale)

I’m a long way from home
I feel the weight in my bones
I’m tired like a sinner
I’m cold and my money’s all gone
I’m ashamed of the things that I’ve done
Feeling love is like facing a gun
The closer you get
The farther that I’m gonna run
If I keep on hiding, how will I be known?
I keep telling myself that I’m better alone
Where my father will carry me
If I came back and fell at your feet
Would you even recognize me?
I’m worn and I’m weathered
But your love is the shelter I need
If I keep on hiding, how will I be known?
I keep telling myself that I’m better alone
Where my father will carry me
If I keep on hiding, how will I be known?
I keep telling myself that I’m better alone
When I fall, when I fall
When my father will carry me home
Carry me home

Carry Me (traduzione)

Sono molto lontano da casa
Sento il peso nelle mie ossa
Sono stanco come un peccatore
Ho freddo e i miei soldi sono finiti
Mi vergogno delle cose che ho fatto
Sentire l'amore è come affrontare una pistola
Più ti avvicini
Più lontano correrò
Se continuo a nascondermi, come verrò conosciuto?
Continuo a ripetermi che sto meglio da solo
Dove mi porterà mio padre
Se tornassi indietro e cadessi ai tuoi piedi
Mi riconosceresti anche?
Sono consumato e sono esposto alle intemperie
Ma il tuo amore è il rifugio di cui ho bisogno
Se continuo a nascondermi, come verrò conosciuto?
Continuo a ripetermi che sto meglio da solo
Dove mi porterà mio padre
Se continuo a nascondermi, come verrò conosciuto?
Continuo a ripetermi che sto meglio da solo
Quando cado, quando cado
Quando mio padre mi porterà a casa
Portami a casa