Traduzione del testo della canzone You Don't Own Me Anymore - The Secret Sisters

You Don't Own Me Anymore (originale)

You don’t own me anymore
What am I still fighting for?
You don’t own me anymore
Why am I still crying?
You gotta lot of nerve
Staking a claim on me
Taking my heart away
Making a girl believe
That in a lovesick blur
All of the perfect words
She would belong to you
You would belong to her
Now I learned my lesson
Love is not possession
You don’t own me anymore
What am I still fighting for?
You don’t own me anymore
Why am I still crying?
My head and my heart seem to never agree
'Cause my head knows it’s best that you set me free
My heart says that nothing will satisfy me
After so many years, so many tears
Your love is serial
All of my sympathy
To the poor victim the
Lover who follows me
One more admonition
Your new requisition
So, when she fills my place
And when her love grows deep
Remember this, my dear
She isn’t yours to keep
And you don’t own me anymore
Nothing left worth fighting for
No, you don’t own me anymore
Why am I still crying?

You Don't Own Me Anymore (traduzione)

Non mi possiedi più
Per cosa sto ancora combattendo?
Non mi possiedi più
Perché sto ancora piangendo?
Devi avere un sacco di nervi
Avere un reclamo su di me
Portandomi via il cuore
Far credere a una ragazza
Che in una sfocatura malata d'amore
Tutte le parole perfette
Lei apparterrebbe a te
Tu apparterresti a lei
Ora ho imparato la mia lezione
L'amore non è possesso
Non mi possiedi più
Per cosa sto ancora combattendo?
Non mi possiedi più
Perché sto ancora piangendo?
La mia testa e il mio cuore sembrano non essere mai d'accordo
Perché la mia testa sa che è meglio che tu mi liberi
Il mio cuore dice che nulla mi soddisferà
Dopo tanti anni, tante lacrime
Il tuo amore è seriale
Tutta la mia simpatia
Alla povera vittima il
Amante che mi segue
Un altro monito
La tua nuova richiesta
Quindi, quando lei riempie il mio posto
E quando il suo amore diventa profondo
Ricorda questo, mia cara
Non spetta a te tenerla
E non mi possiedi più
Non è rimasto niente per cui valga la pena combattere
No, non mi possiedi più
Perché sto ancora piangendo?