Traduzione del testo della canzone Late Bloomer - The Secret Sisters

Late Bloomer (originale)

Sugar water to the brim, they told me it’d be spring
Early September and my first glimpse of tiny wings
Summer’s coming to an end, magnolias are in bloom
Well, Birmingham this time of year is giving me hope, too
Giving me hope, too
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Keeping track and counting down again, I’m overdue
Watching everyone around get there before I do
Looking in the mirror at this body that we trace
But looking out the window, late bloomers on parade
Late bloomers on parade
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do

Late Bloomer (traduzione)

Acqua zuccherata fino all'orlo, mi hanno detto che sarebbe stata primavera
Inizio settembre e il mio primo assaggio di piccole ali
L'estate sta finendo, le magnolie sono in fiore
Ebbene, Birmingham in questo periodo dell'anno sta dando speranza anche a me
Dando speranza anche a me
Sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Questo è sicuramente vero (Ooh-ooh-ooh)
Non importa quando fiorisci
Importa che tu lo faccia (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Tenendo traccia e contando di nuovo alla rovescia, sono in ritardo
Guardare tutti in giro arrivare lì prima di me
Guardando allo specchio questo corpo che tracciamo
Ma guardando fuori dalla finestra, i ritardatari in sfilata
I ritardatari in sfilata
Sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Questo è sicuramente vero (Ooh-ooh-ooh)
Non importa quando fiorisci
Importa che tu lo faccia (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Sì, sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Sono una tardiva fioritura (Ooh-ooh-ooh)
Questo è sicuramente vero (Ooh-ooh-ooh)
Non importa quando fiorisci
Importa che tu lo faccia (Ooh-ooh-ooh)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Importa quello che fai (importa quello che fai)
Non importa quando fiorisci
È importante che tu lo faccia