Traduzione del testo della canzone Silver - The Secret Sisters

Silver (originale)

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
It ain’t easy raisin' babies when they grow like ragged weeds
It’s a miracle she carried any shred of sanity
But she read her stories and forgot the glory of a multitude of saints
With her mother with, and her medicine, and her absent vanity
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair
On the western side of the highway, near the feet of Tennessee
A woman like a pistol and half my family tree
When the circle grew by more than two, the sawmill could not buy
Everything you need with four mouths to feed, why, you’re barely gettin' by
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, the sign of trouble fair
To look upon your mother and the silver in her hair
Last night in my slumber came the matriarchs I miss
They said, «Do you wanna be anointed with age’s lasting kiss?»
They’re pulling out a token of the life you’ve fully lived
This core we share, unbroken, to you we freely give
Awoken in the morning, arisen from my bed
I found upon my pillow a single shining thread (Two, three, four)
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair
Her hair, in her hair

(traduzione)

Guarda tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Considerala una corona che i più sacri possono indossare
Non è facile crescere i bambini quando crescono come erbacce cenciose
È un miracolo che ha portato con sé un briciolo di sanità mentale
Ma ha letto le sue storie e ha dimenticato la gloria di una moltitudine di santi
Con sua madre con, e la sua medicina, e la sua vanità assente
Guarda tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Considerala una corona che i più sacri possono indossare
Guarda il segno della sua saggezza, rendila la tua preghiera quotidiana
Per guardare tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Sul lato occidentale dell'autostrada, vicino ai piedi del Tennessee
Una donna come una pistola e metà del mio albero genealogico
Quando il cerchio è cresciuto di più di due, la segheria non ha potuto acquistare
Tutto ciò di cui hai bisogno con quattro bocche da sfamare, perché te la cavi a malapena
Guarda tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Considerala una corona che i più sacri possono indossare
Ecco il segno della sua saggezza, il segno della fiera guai
Per guardare tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Ieri notte nel mio sonno sono arrivate le matriarche che mi mancano
Dissero: "Vuoi essere unto dal bacio duraturo dell'età?"
Stanno tirando fuori un segno della vita che hai pienamente vissuto
Questo nucleo lo condividiamo, ininterrottamente, a te lo diamo gratuitamente
Svegliato al mattino, alzato dal mio letto
Ho trovato sul mio cuscino un solo filo splendente (due, tre, quattro)
Guarda tua madre e l'argento tra i suoi capelli
Considerala una corona che i più sacri possono indossare
Guarda il segno della sua saggezza, rendila la tua preghiera quotidiana
Per guardare tua madre e l'argento tra i suoi capelli
I suoi capelli, tra i suoi capelli